常用语
吃招=吃早餐
吃注=吃午饭
吃夜=吃晚饭
睡木=睡觉
硕堂下=去上学
得闲毛=有空吗
一、潮汕话
潮州话,又作潮语、 潮汕话、潮州方言,属汉藏语系—— 汉语族—— 闽语支—— 闽南语——潮汕片。分布于广东省东部沿海的潮汕地区( 潮州市、 揭阳市、 汕头市、 丰顺县),广义上包括汕尾及海外东南亚为主的潮人聚集地。英文称为Teochew dialect,源于“潮州”两字的音译。 潮汕地区古时是移民城市,主要先民来自福建的中原人。“ 潮州话”一词自古沿用至今,受海内外潮州人普遍认同,近年来也通称作“潮汕话”。
不过根据地域的不同,潮汕话音调上会有区分,有时隔一条街,说的潮汕话就不一样了。潮汕话有一字多音、一字多义的特点。如di就有八个音调,低、抵、地、滴、池、弟、帝、碟。对于不懂潮汕话的朋友,潮汕话就像一门高深的专业8级外语。
世界上最遥远的距离,就是我在超级无敌认真地讲潮汕话,你却认为我在逗你玩儿。
常用语
胶己人 = 自己人
划扑 = 炫耀
浪险 = 厉害
无变 = 没办法
四散旦 = 乱说
卖担 = 不想说
做泥 = 干嘛
【来源】南方网
【全媒体记者】黄思华
【作者】 黄思华
【来源】 南方网