图中topbi没有中文
福州市历史文化名街三坊七巷,许多游客走过衣锦坊、文儒坊、光禄坊时,口中习惯性地将“坊”念作“fǎng”,其实,这是不正确的,应当念作“fāng”。
前日,本报告诉大家“莆田”、“闽侯”这两处地名的正确读音,那么福建省内有还有哪些难读准的地名、景点名呢?中国各省市易读错的地名,你又能读对多少?
昨日,福州市语言文字工作委员会办公室表示,对本报报道的推广普通话读音规范十分赞同。
三坊七巷,是福建省福州市历史名城的重要标志之一,也是不少游客前来福州的必逛之处。
昨日,东南快报记者来到衣锦坊,向30位“背包客”们随机采访,三坊七巷的“坊”读作啥?
“fāng?fǎng?应该都可以吧。”一位游客笑着说,“我读‘三坊七巷’时习惯念fāng,但是到‘衣锦坊’,好像会读作fǎng。”
在记者的采访中,将“坊”念作fāng和fǎng的游客各占半数,不少人疑问“坊”是否是个多音字。
福建师范大学研究语言学的老师林荣钦告诉我们,“坊”的确是个多音字,但是,它的两种读音是“fāng”“fáng”,其中,fāng用来指街巷、里巷,fáng则表示小手工业者的工作场所,如作坊。
此外,福建省宁德市的柘荣县也是不少人的“盲区”。在记者采访的20位市民中,有13名将“柘”读作tuò。
记者发现,除了宁德人对这个地名比较熟悉,其他地区的人都很难念对。
“没见过这个地名,第一眼感觉‘柘’和‘拓’长得像,所以念tuò。”市民朱小姐挠挠头说。
事实上,“柘”念作“zhè”,长见识了吧?
而于长汀的“汀”,有些外来游客初次读时,会读作dīng,这也是不对的,应当是tīng。
中国各省市易读错的地名,你能读对多少?
莆田、闽侯、柘荣、长汀……说完福建省这些难念对的地名,接下来,记者从中国各省市大家常见到的地名中,挑选出一些易读错的地名,看看你能读对多少?
误读地名是一件很郁闷也很难堪的事,而且很容易成为一种笑柄。大家以后若有去这些地方游玩,可千万不要读错哦!
福州市语委会强调
公共服务范畴的汉字读音、拼写更需规范
昨日下午,在福州市语言文字工作委员会办公室,黄老师举出一些店铺招牌用字、拼音不够规范的例子。
“这些都是店招店牌的不规范用字,比如英文大于中文、繁体字,还有拼音拼写不对等。”黄老师指着一些不规范的店招牌图片资料说(如图)。
“公共服务行业应以规范汉字为基本的服务用字。因公共服务需要,招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字并同时使用中文的,应当使用规范汉字。”黄老师告诉我们,这是《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确规定的。东快记者刘媛文/图
地名的正确读音
1.浙江丽(lí)水2.安徽亳(bó)州3.上海莘(xīn)庄4.浙江台(tāi)州5.江西铅(yán)山6.新疆巴音郭楞(léng)7.内蒙古巴彦淖(nào)尔8.河北蔚(yù)县9.安徽六(lù)安10.湖南耒(lěi)阳11.重庆涪(fú)陵12.山西隰(xí)县13.四川珙(gǒng)县14.湖北郧(yún)县15.江西婺(wù)源16.江苏邗(hán)江17.河南荥(xíng)阳18.湖南郴(chēn)州19.广西百(bó)色20.海南儋(dān)州21.山东兖(yǎn)州22.香港尖沙咀(zuǐ)23.澳门凼(dàng)仔24.安徽蚌(bèng)埠(bù)25.山东莒(jǔ)县
互动
挑战念地名，争霸拼音王！
中国各省市,地名如此之多,你都会念吗?你都念得对吗?本周末,东南快报记者将带着写满中国各省市地名的卷抽走进福州各大高校!你的拼音过关吗?你想来挑战吗?你有信心全部念对闯关成功吗?Comeon!我们将在福州各大高校集结,来一趟全国地名之“旅”,拼音王争霸赛,即将吹响号角!
