在古典诗词当中引用以往诗词的原句,或者化用前人创作的经典的诗句,在文学史上,早就形成了悠久的历史传统。这其中原因是多方面的,但最重要的,我们以为还是和古典诗词本身含蓄的表达有重要的关联。
因为古典诗词追求含蓄的表达,所以赋予了诗词字眼本身的蕴藉。在面对一件事物或者一种情感的表达之时,往往不能用直白的语言,而应该借用其他的字眼、意象来含蓄地表达这种情感。引用古典诗词中表达这种情感的意象或者典故,当然是最佳的选择。
所以古典诗词当中经常出现重复的诗句,在后世被多次运用。就拿唐朝李贺的一句“天若有情天亦老”来说,在宋词、明代诗歌,甚至在近代诗歌当中都曾经出现。
今天我们谈到的这首宋词也是如此,其中有经典的名句落花人独立,微雨燕双飞非常精美,我们佩服词人的创作才华。但后来才发现,这两句诗词其实并非他的原创,而是出自比他比这首词要早上好几百年的五代时期。
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。
记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。