訾(zī)氏
公众号：丁克老阿姨
新疆刚平定那会儿，城里街道都还比较冷清。后来时间长了，也是商户云集。有一家叫“义聚”的店，是街上第一家当铺。店里有个小职员，他的名字已经没人记得（姑且叫他小何吧），是个二十出头的小伙子，在这家当铺工作了好多年了。戊子年秋末的一天，他因急着上厕所，便跑到店外去解决。当时刚刚经历过战乱，周围也没有什么居民，到处是荒凉的草堆枯木边，小何刚到荒草丛中，就听见一阵笑声，回头一看，只见是个少妇慢慢穿过荒草离去，他这才放松下来。
几天后，小何又到那儿去，少妇仍比他先到，对他微微一笑，一点没有羞涩的样子。小何寻思这美少妇是不是可以挑逗一下啊？于是便先试探了一下她的态度，没想到对方竟很乐意接受。小何回到店里，晚上独居一室。到了半夜，那少妇忽然来到他的房间，悄悄咪咪的，没有发出一点儿动静。然而小何早已经坠入她的温柔乡，也不管她是怎么来的。事后小何问她的名字，少妇说她姓訾，然而再问她住在哪里，她就无论如何都不肯说了，只是说：“何先生能与我如此相伴，对我来说已经足够了，其他的问题也就都不重要了啦！”天快亮了，訾姐穿好衣服起床，匆匆离去，店里无人知道这件事。自此以后，訾姐每天晚上都来。
十天后，店里的同事发现小何脸色越来越难看，食量也比以前少了很多，感到很奇怪，但是没有想到会有这种事情，不久小何便患了健忘症。他平时是负责掌管店内帐目的，典当商品出货进货，但凡再小的数目也必须如实登记。现在却经常混淆，账目如同一团乱麻，还有很多遗漏的地方。店主开始感到不对劲了，打算把他辞退。小何再三哀求，店主才勉强继续用他，看他以后的表现。可是不到两天，小何又开始乱七八糟的做账了，店主便决定要开除他。
小何有一个哥哥，是在别的店打工的。听说了这件事以后，急忙来帮弟弟向店主求情，祈求可以让他弟弟继续留在店里工作，声泪俱下。店主觉得他蛮可怜的，便不再说辞退的事了，还摆了一些酒菜让小何与哥哥一起享用。大家也就趁此机会问他的病因，起初小何还瞒着不讲，哥哥再三训斥，他才坦白了实情。大家听了以后都觉得很惊恐，认定这个訾姐肯定是鬼，而且查核了附近的居民，从来没有姓訾的人家，大家就更觉得此事不简单了。
到了晚上，大家让哥哥留下来陪着小何，但是这晚，訾姐始终都没有出现。等哥哥有事回去后，訾姐夜里便又来了。相比以前更加殷勤的对小何，小何自然是把持不住的，再度落入她的温柔乡。早上上班，大家看他神色又不对劲了，知道他昨晚肯定又被鬼迷了心窍。大家一起想了个办法，让他睡到神龛下面，因为神龛里供奉的是关公。当晚訾姐果然销声匿迹。第二天晚上，店主担心堂后的房子无人看守会不安全，便让别的店员住在里面，到了深夜，便听见锅碗瓢盆丁铃当啷的响，门窗被风吹得哗啦啦，整夜都无法安睡。于是店主又换了一个人带着武器去睡觉，半夜如果听见声音就起来捉鬼，但是什么都没有看见。刚一睡下，又听见鬼魅的笑声，还继续发出噪音，不断*扰，让人无法忍受。
有一个善于出点子的人想了个办法，让小何依旧睡回原处，如果訾姐来了，就以咳嗽为信号，大家一起进去抓鬼！小何也没办法，只好听指挥。大家都不睡觉了，静静地等着訾姐出现。到了深夜，大家听见小何大声的咳嗽声，赶紧点亮火把，拿上武器，哇啦啦的呐喊着朝小何的房间冲去。刚走到门外还听见里面调情的笑声，但破门而入之后，只看见小何一人躺在床上，房里根本没有第二个人，人们更加感到诡异瘆人。大家走后，訾姐又回来了，生气地说：“我毕竟是一个女人啊！哪里来的这些臭男人！把人家吓得胆战心惊的！”她絮絮叨叨的发了一会儿老嗲，小何哄了她半天，凌晨才离开。
小何也不再隐瞒了，第二天早上，他便将昨晚的经过向大家全部坦白。大家说：“是怪我们太着急，反而耽误了事。这样，今天晚上，等她睡着了以后你再咳嗽，而且要用力揪住她的衣服，我们来抓她，她光着身体，肯定没法逃，便可以立刻抓住她。”小何又听从了他们的主意。深夜，訾姐来到房间，小何刻意的对她比以往更体贴。等訾姐睡沉了以后，他便开始大声咳嗽，并且把她的衣服放在被子下面，自己用身体把衣服压住，装出一副熟睡的样子。等大家闹哄哄的赶来，只听房里有慌张急促的女声：“妈惹！那群暴徒又来了，快把衣服给我，哎呀！怎么睡得这么沉，像死了一样！”大家听见后，呼喊得更厉害，訾姐也更着急，过了好一会儿，房里传出撕布的声音，訾姐已经扯断衣服逃走了。
大家看到小何还用力拽着衣服，过去一看，只见被子旁边留下了半件红衣，竟然是纸做的！小何见此情景，吓得说不出话来。第二天把红纸衣拿出来让人们看，所以许多人曾亲眼目睹了此事。小何的哥哥又请人写了一篇状词，向城隍报告，从此訾姐不再出现，小何的病不久也痊愈了。
原文：
大兵初定新疆，市廛尚觉寥落。洎乎岁久，商贾云集，有号义聚者，典肆之所肇始也。肆中佣人，失其名，年仅二十许，佣于肆主有日矣。戊子秋杪，因腹急出肆大解。时当初创，城郭而外无居民，荒榛断梗之旁，随在皆可。某方踞地而遗，俄闻丛莽中有笑声。
视之，则一美妇人，裳红而衣绿，亦蹲踞与之相对。且嗤曰：“予在此，渠何旁若无人？”某愕然，谓为民家妇，不及竣事而起。行后却顾，见妇亦冉冉径穿荒草而去，心始安。数日又往，妇仍先在，与某相视而笑，绝无羞缩之态。某揣其可挑，先投以言，欣然容纳，遂就城隅僻处野合而散。
某归肆，至夕独卧一室，夜半，妇忽自至，悄然无声。某已为所蛊，遂不审厥由来，共欢好，倍极绸缪。询其姓，曰“訾氏”。叩其居址，坚不肯言，惟曰：“君得与妇相伴，亦足矣，何问其他？”及晓，披衣先起，匆匆自去，肆中亦无人知。自是无虚夕，来辄欢会，旬日后，典中诸人视某容渐枯槁，饮食亦锐减于前，颇疑之，而不意其有是也。已而遂病怔忡，少记善忘。某素司簿籍，凡典物之出入，纤悉必登。至是纷如乱丝，又多所遗漏。肆主始疑讶，将遣之行。某哀恳再四，姑留以观其后。
乃未二日，故态复萌，遂决意去之。某有兄亦佣于他肆，闻之亟来乞留，言次辄泣下。肆主哀之，遂不复遣，置酒与其兄共饮。众因诘某以致病之由，初犹隐讳，及兄呵责至再，乃吐其情。众闻之骇然，以为鬼也。但查户民，从无訾姓，益更惝怳不定。至夜，乃留其兄伴弟，妇竟不来。及兄以事归，妇又夜至，相见倍加款曲，某不能拒，仍纳之。晨起，众见某神色有异，知又为鬼迷，遂共谋徙其卧具于神厨之下。所祀者，关圣帝也，妇之迹果渺然。
次夕，主人虑肆后空寂，议令他人宿其中。至夜，釜鬻雷鸣，门窗风吼，竟夕不能寐。又更以一人怀刃而卧，闻声即起而捉之，都无所见。卧则笑声吃吃，兼击面杖，作揶揄状，又复不胜其扰。众中有黠者，谋使某仍卧故处，妇若至，以嗽为号，众往逐之，必得其踪迹。某不得已，从其言，众皆不寐，静以俟之。至夜，闻某大嗽，乃明炬持械，喧噪而往。及户外，犹闻调笑声，破扉径入，则唯某偃息在床，室中更无一人，益惊异之。众退，而妇返舍，愠谓曰：“予虽犯多露至此，然亦妇人也，何来妄男子，使人心胆俱落矣。”
因刺刺怨恨不休。某抚慰之，乃解衣同梦，侵晨始去。某亦不再隐，诘朝悉以告众。众曰：“我辈太匆忙，反误乃事。今夜须俟其就寝，子始嗽，且力揪其衣，予等往捕之。渠白身将不能遁，怪可以获。”某又如其教。宵深，妇来，某与之款洽倍逾畴昔。迨其寝定，乃大嗽，且揽其裾于裀褥下，而軃身以压之，仪若熟寐者。及众哄然前往，闻室中作惶急声曰：“暴客又来，亟以衣予我，奈何鼾睡如死耶？”众闻而益噪，妇声益急。良久，嗤然如裂帛，则已绝裾而逸矣。众人视某，犹力揿其衣。验之，得红裳半幅于衾侧，盖以楮为之也，某因咋舌不能收。明日，传示于人，多有见之者。其兄又浼人为文，投首于城隍司，怪遂绝，某亦寻愈。
《萤窗异草》
