吴语分布图,来源《中华遗产》2017年07期
苏州方言俗称“苏州闲话”,是一种吴语方言
和汉语普通话声调不同的是
苏州话的声调是清、浊分明,共有7个声调
阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入
难怪它能如此轻清柔美,令人着迷
除了声调,文白异读也是苏州话的一大特色
文读是指新词语进入苏州话的读书音
白读则是苏州话原有的读音
不仅好听之外,苏州话的叠词用法
让每句话出口都能流露出萌感
小鸡,称它“鸡咕咕”;小鸭叫它“鸭连连”
小猪不叫小猪,它叫“猪噜噜”
连颜色都是宣宣红、蜡蜡黄、生生青、雪雪白等
挑战一下,成为苏州话小达人
煨灶猫
点我试试看~
王伯伯
点我试试看~
结棍
点我试试看~
草脚
点我试试看~
不要怪地理君没有给大家一一翻译
这些方言到底是怎么描述家乡的
实在是因为,有些确实没听懂!!!
不过这一点也不重要
重要的是这些魅力可爱的声音
是我们最亲切、中国最美的声音
参考文献:
中国汉语方言分布与重要移民路线图 《中华遗产》2017年07期东北话:“笑”出一个东北 《中华遗产》2017年07期湘语:衡山两边是异乡 《中华遗产》2017年07期话题
哪一句话,能暴露出你的家乡?
- END -
图自:123rf、网络
音频素材:网友提供
编辑 / 念念
查看更多
即日起至10月8日
中国国家地理(电子版)
全场特惠+满减
“中秋 华诞 双节同庆”
即日起至10月8日
全场图书、文创、非遗好物
折扣 满减双重特惠