上图为雷公坪苗文残片
- 契丹 大字 小字
契丹文是辽代为记录契丹语而参照汉字创制的文字。是书写契丹语的两种文字，在契丹族建立的辽国有官方文字地位。大字和小字都有表意和表音的成分，小字的表音成分比大字多。
契丹大字
契丹小字
- 女真 女真文
女真文是中国古代少数民族女真族曾用来记录女真语的文字。女真文创制于12世纪金国建立后不久，与汉字同为官方文字。
- 朝鲜 朝鲜文
实际上，古代朝鲜读书人可以和汉人笔谈，汉字在他们的书面占比非常大，后来他们开始“去中国化”，导致汉文逐渐减少，现在使用的谚文实际上就是拼音，所以偶尔为了区别多音字，他们在严肃的政府文件或者表达姓名的时候会用汉字。
