今天来说说汉语中几个第三人称的汉字,第三人称是指说话人与听话人以外第三方。在言语活动中﹐记叙、抒情一类文章中,叙述人不出现在作品中,而是以旁观者的身份出现﹐在叙事性文学作品中运用第三人称是最常见的叙述方式。运用第三人称即以第三者的身份来叙述,能比较直接客观地展现丰富多彩的生活,不受时间和空间限制,反映现实比较灵活自由。
汉语中的第三人称字有"他"﹑"她"﹑“祂”、“怹”、“牠”、"它"等,随着现代汉语习惯和汉字简化等原因,有些字已经很少使用了。
他tā
⒈称你、我以外的第三人,一般指男性,有时泛指,不分性别:他们(可包括男性和女性)。他*。
⒉别的,另外的,与“此”或英语中的 [other]相对应。如:他人。他日。他乡。他山之石,可以攻玉。其他。
⒊虚指:睡他一觉;打他个措手不及。
“他”字本作“佗(tuó)”。形声。从人,“它”省声。本义:负担、负荷。
古代、近代泛指男女及一切事物,现代则用于称代自己和对方以外的男性第三者 ,在没有必要区分性别或性别不明时用“他”。
她tā
⒈ 用于女性第三人称。
⒉ 称代美好的事物或者自己所敬重、热爱和喜欢的事物,往往用“她”字,用以代称国家,山河,旗帜等,表示敬爱。
“她”字,最早读jiě,同“姐”。 对比自己年纪大的同辈女性的称呼或对未婚女子的通称,如:姐姐、小大姐。
扩展阅读
“她”是现代汉语里常用的一个人称代词,专指第三人称的女性,我国古代已有这个字,读作jiě。只是到了20世纪20年代女权运动的兴起,才出现了tā这个音。
刘半农
当时这个”她“字属于生僻字,故刘半农以为自己创造了”她“字,其实不然!
近代以前,中国本无区分男、女和第三人称单数代词的传统。几千年来,似乎无人觉得有作此区分的必要。但随着白话文运动的兴起,西方语言特别是英语的东渐,这一问题就逐渐出现和凸显出来。
在古文里,作宾语的第三人称用“之”字表示。后来白话文兴起,用“他”字做第三人称代词,可以代男性,也可以代女性及一切事物。
汉语中没有字与英语“She”相对译,后来人们又借用吴方言中的“伊”来专门代表女性第三人称单数,并在晚清和“五四”前后成为一种趋势。像鲁迅、周作人等现代作家的作品中,就惯用“伊”字来专指女性。