在北方话语言区，实际生活中，有许多字，口语中常说，字典里也都能查到，但由于没有喜闻乐见的作品加以推延，造成许多常用字变成生僻字，会说不会写。试试举几个例子说吧。
1、烀hū
在北方话口语中，“烀白薯”“烀玉米棒子”的烀，是再常用不过的字了，但想不到这个字长成这个样子。
生活中，在锅里做饭菜，用油叫煎，用汤叫炒，用水叫煮，用气叫蒸，半水半气即半蒸半煮叫烀。具体来说，用少量的水，盖紧锅盖，加热，半蒸半煮，把食物弄熟。
全国绝大部分城市，包括大中小城市和县城，都有“烤白薯”卖的，但在家庭生活中，白薯大都是烀者吃。有一年中央台春节联欢晚会，黄宏和宋丹丹演的一个小品叫《拜年》，里面的台词有：“过年了，都烀地瓜，烀土豆，哪能烀你爹呢……”
2、掱pá
方言口语中，掱即掱手，指掏包的贼，小偷。如“那个掱手太可恶了，专门掏老人和小孩子的钱。”
不知何时开始，普通话里出现个“扒手”，与掱手是一样的意思。小偷又叫“三只手”，多形象，扒手算啥玩意呀。扒的意思与小偷没关系，大约是常见笔画少的缘故。
3、嗍suō
方言口语中，嗍是用唇、舌裹食，吮吸的意思。如“小孩生下来就会嗍奶，天生的，不用教。”“他拿着个雪糕，一口一口慢慢嗍，看着真恶心。”
4、齁hōu
方言口语中，齁的意思有：一是吃的东西盐太大了，齁人不舒服；二是鼻息声或打鼾声；三是做副词“很”的意思，齁咸、齁苦、齁甜、齁冷等。如“你这个菜做的放几遍盐，简直太齁人了。”“这个药齁苦，不想吃。”
5、勚yì
方言口语中，器物、物品用品、设备设施等，长时间磨损，表面失去棱角、锋芒，变得平滑、松散，叫勚，即磨勚了。如“车轮胎磨勚了，表面凹槽都看不见了。”“螺丝磨勚了，松扣了，上不住了。”
6、擩rǔ
方言口语中，插进去、塞进去，叫擩，即擩进去。如“缝太小了，擩不进去，咋办？”擩还有胡乱放的意思，如“你的脚擩到我裙子上了，是脚歪了还是心歪了？”“你看我这记性，也不知道把钱包擩到哪里去了，越急越找不着。”
擩也有给的意思，如“他偷偷擩给我两鸡蛋，一路上，我摸着两个鸡蛋，眼泪止不住往下掉。”擩还有踩、蹅的意思，如“他一脚擩到泥里了，弄一身泥水。”
7、吣qìn
方言口语中，吣有呕吐的意思，也有胡扯、谩骂的意思。如“你不要满嘴胡吣，没有谁背地里说你什么。” 《红楼梦》中有这个字：“再灌丧了黄汤，还不知吣出些什么新样儿的来呢！”
8、锃zèng
北方话口语中，锃是指器物等表面干净、闪光耀眼的意思。如“他天天把大刀磨得锃亮，时刻准备上战场打鬼子。”生活中，对于剃光头的人，常用的调侃语是：“你看你头剃得锃光发亮，都不要开灯了。”
9、眵chī
北方话口语中，眵是指眼睛分泌物凝结成的淡黄色的东西，即常说的眼屎，也有的地方叫“眵目糊（hú）子”。如“你一天到晚忙个啥呀，也不好好睡觉，一脸的眼眵。”劳累困乏的人，容易有眼眵。
10、佞nìng
佞应该是普通话常用字，好说不好写。一般语汇意义，佞是指巧言谄媚、溜须拍马之人。如“这个单位肯定搞不好，领导身边一群奸佞之人。”
在古汉语中，佞的本义是有才智、口才好的意思，所以，佞可以用作自谦词，如不佞等。后来将凭嘴皮子吃饭的人叫佞人，再后来，佞与奸用在一起，就不是好人了。
