(一)“轴”字应该怎样读?
山东临朐杨家庄京剧团压轴戏《巡营》
“这个人太轴(zhòu)了”,临朐话是说这个人很死板、固执、不灵活、不开化。其实在山东大部分地区都有这种说法。
轴(zhòu)词的原意:戏曲演出中排在最末的一出戏。如压轴、大轴。
实际这个词来源于它的本意轴(zhóu)。百度说这个词的本意是:
1.穿在轮子中间的圆柱形物件:轴心。轮轴。
2.像车轴的用来卷绕东西的圆柱形器物:画轴。卷轴。
3.量词,古代用于以轴装成的书卷,现用于缠在轴上的线以及装裱带轴子的字画等:“邺侯家多书,插架三万轴”。两轴丝线。
4.纺织机上持经线的工具:杼轴。
5.枢要的地位:当轴(a.当权,官居要职;b.居要职的官)。
6.数学上指一条直线,周围的点围绕它旋转,或是用它作为确定各点位置的标准:转动轴。坐标轴。
苏州倒影楼的门轴
本主以为,轴(zhòu),意源自轴(zhóu)。轴(zhòu)原本的意思应是轴(zhóu)不转了,让土、泥、油等东西粘住了,不动了,或生锈了。延伸的意思应是取压轴(zhòu)的意思是接近“最后”或“最后”,喻思想转化最慢,就是死板、固执、不灵活、不开化的意思。
所以,现在有些北京人或说普通话的人,包括有些电视台的主持人,在这个意义上把轴(zhòu)读成轴(zhóu),本主认为不妥。临朐土话说门或人“轴(zhòu)”的读音就应该是普通话的读音,读“轴(zhóu)”是错的。
临朐话虽有些“土”,但这个“轴(zhòu)”字这样读,就是普通话。临朐人应该有这个自信。
山东临朐老龙湾江南亭的木门和窗棂
一家之言 欢迎讨论
作者赵元珉,山东临朐人,从事金融工作三十年,喜欢乡土文化、民间艺术和旅游。