冽(liè)彼下泉，
浸(jìn)彼苞稂(láng)。
忾(kài)我寤叹，
念彼周京(jiāng)。
冽彼下泉，
浸彼苞萧(xiū)。
忾(kài)我寤叹，
念彼京周。
冽彼下泉，
浸彼苞蓍(shī)。
忾我寤叹，
念彼京师。
芃(péng)芃黍(shǔ)苗，
阴雨膏(gào·)之。
四国(guò·)有王，
郇(xún)伯(bò·)劳(lào·)之。
注解：
1.冽：亦作“洌”。这里用为寒冷之意。《诗·小雅·大东》：“有冽氿泉，无浸获薪。”左思《杂诗》：“秋风冽冽，白露为朝霜。”
2.苞：尔雅·释诂》：“苞，丰也。”这里用为草木丛生之意。
《诗·唐风·鸨羽》：“集于苞栩。”
《诗·小雅·斯干》：“如竹苞也，如松茂矣。”
3.稂：(láng)狼尾草。一种危害禾苗的恶草。
《诗·小雅·大田》：“不稂不莠，去其螟螣。”
4.忾：(kài概)《左传·文公四年》：“诸侯敌王所忾而献其功。”这里用为愤恨、愤怒之意。
5.京：叶居良反。指周室京师。
6.萧：《尔雅》：“萧萩。”《说文》：“萧，艾蒿也。”这里用为艾蒿之意。
《诗·小雅·小明》：“岁聿云莫，采萧获菽。”
《诗·大雅·生民》：“载谋载惟，取萧祭脂。”
7.蓍：蓍草，别名“一枝蒿”、“锯齿草”，多年生草本植物。苦、辛、微温，有小毒。活血，祛风,定痛，解毒。古代用其茎占卜，或用龟甲灼烤，如“蓍龟”。
《管子·水地》：“伏暗能存而能亡者，蓍龟与龙是也。”
《礼记·中庸》：“见乎蓍龟，动乎四体。”
《易·说卦传》：“幽赞于神明而生蓍。”
《易·系辞》：“成天下之亹亹者，莫大乎著龟。”
8.芃：这里用为草茂密的样子之意。
《诗·鄘风·载驰》：“我行其野,芃芃其麦。”《
诗·小雅·黍苗》：“芃芃黍苗，阴雨膏之。”
《诗·大雅·棫朴》：“芃芃棫朴，薪之槱之。”
9.膏：(gào·)古报反。这里用为润泽、滋润之意。
《诗·小雅·黍苗》：“芃芃黍苗，阴雨膏之。”
《礼记·礼运》：“故天降膏露，地出醴泉。”
10.郇伯：即荀伯，晋国大夫荀跞。
今解：
寒冷啊那下面的冰泉，浸泡着那丛生的稂草。愤怒的我醒来就叹息，想念那周国的京城。
寒冷啊那下面的冰泉，浸泡着那丛生的艾蒿。愤怒的我醒来就叹息，想念那京城的周国。
寒冷啊那下面的冰泉，浸泡着那丛生的蓍草。愤怒的我醒来就叹息，想念那京城的周师。
茂盛蓬密的黍苗，雨水滋润节节高。四方诸侯来朝见，有那郇伯来操劳。
