01
俾钱 or 畀钱 or 比钱
【正确用字】畀
“畀”是给、付，“俾”表示使
“比”一般用作较量或者譬喻
你话畀佢知（你告诉他／她）
唔好俾度门关埋（使门不能关上）
你比印象君仲靓仔（你比印象君还帅）
02
返屋企 or 翻屋企
【正确用字】返
“返”指回归、返回，屋企是家的意思
买樽豉油返屋企（买瓶酱油拿回家）
食过返寻味（吃了好吃的东西，经常挂念）
03
痴线 or 黐线
【正确用字】黐
“黐”在粤语是“粘”的意思
说的是线和线粘合在一起
日常用来形容人说话不经大脑、不正常
有冇搞错，系咪黐线嘅？
（有没有搞错，是不是发神经？）
04
谂清楚 or 冧清楚
【正确用字】谂[shěn]
谂”表示想、思考的意思
“冧”指陶醉、哄，广东人常说冧爆
