而在软糯的上海吴语中，最常用的语气词应该非“伐”莫属了。比如在上海常见的对话有：侬晓得伐？大家晓得伐？好伐？等等等等。
上海话中的“伐”大概意思应该是相当于“吧”的意思，结合吴语的特点应该是近似于征求商量的语气。有相关研究人员指出，“伐”字应该等同于吴语古音，即“弗啊”，例“好弗啊”意思就是好不好啊。当“弗啊”读快的时候就成了“伐”。这和北京方言中出现的懒音是一个道理。
当然了，如果你是一个厨师，遇到动不动问你“关好伐？”“不关好伐”的人，你一定要深刻意识到她只是上海人，而不是故意叫你关闭燃气阀门的。
陕西——咧以下是陕西人才能看懂的对话。
今儿个把额饿日塌咧！
包社咧，咥（die）泡馍气！包尅气！
撩咋咧！
不标准的陕西翻译为：
今天要把我饿死了！
不要说了，吃泡馍去，别客气！
好极了！
陕西话
陕西方言目前是最好学习的方言之一，快速入门诀窍就是把自己弄感冒，鼻子不通气，在这种情况下气走鼻腔再开口说话，语句用“咧”替换“了”为结尾，把“不要”说成“包”，把“我”说成“饿”，如果以上步骤你都能学会，那么恭喜你，成功进入陕西交流圈，获得的成就就是可以吃到“正宗的羊肉泡馍”。
