“白日依山尽,黄河入海流”“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川”……这些耳熟能详的古诗,我们早已倒背如流。可是“尽”为什么可以表示“尽头”“耗尽”呢?“煙”与“菸”又有什么不同?
“尽”是饭菜吃“完”碗中“空”“尽”和“盡”过去是同音同义但写法不同的两个汉字。现在都以“尽”的字形来表示。
“手持炊具在刷器皿”的样子表示“盡”。“盡“的上半部分是手持炊具,下半部分是器皿。饭菜吃完,器皿空了。“尽”的本义表示“器皿中空”,由“空”又引申表示“完”的意思,如无穷无尽、苦尽甘来、耗尽等。所谓“白日依山尽”是指太阳依傍着山峦慢慢沉没。
烬=火 尽,表示火已经熄灭,只剩灰烬了。
“煙”和“菸”是不一样的“烟”有一副对联叫“此木为柴山山出,因火成烟夕夕多”。古人认为,烟是因为火产生的,所以将“烟”写成火 因。
但是在古代,烟还有两种写法:一是“煙”。煙 = 火 土 ,“
”是覆盖的“覆”之上半部分,意思是火在覆盖的土堆中燃烧会产生烟。二是“菸”。“菸”本来是国外一种有着浓郁味道的草,于16世纪中期传入中国,采摘其叶子烘烤干,再切成丝做成各种各样的长条状,就成了“香烟”。“菸”是抽烟的烟。无论是“煙”还是“菸”,都与火有关,现在通用为“烟”。