08
【原文】震泽乃一水，所占已过二。
娑（suō）罗即岘（xiàn）山，谬云形大地。
地惟东吴偏，山水古佳丽。
中有皎皎人，琼衣玉为饵。
位维列仙长，学与千年对。
幽操久独处，迢迢愿招类。
金颸（sī）带秋威，欻（xū）逐云樯（qiáng）至。
朝隮（jī）舆（yú）驭（yù）飆（biāo），暮返光浮袂（mèi）。
【注释】娑（suō）罗：梵语的译音。植物名。
欻（xū）：忽然。
云樯（qiáng）：云帆。樯：帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。
朝隮（jī）舆（yú）驭（yù）飆（biāo）：早上登山的时候车子驾驭着狂风。 隮（jī）：登上：“太史秉书，由宾阶～。”舆（yú）：指车厢，引申指车。飆（biāo）：暴风，狂风。
09
【原文】朝隮（jī）舆（yú）驭（yù）飆（biāo），暮返光浮袂（mèi）。
云盲有风駈（qū），蟾餮（tiè）有刀利。
亭亭太阴宫，无乃瞻星气。
兴深夷险一，理洞轩裳伪。
纷纷夸俗劳，坦坦忘怀易。
浩浩将我行，蠢蠢须公起。
《送王焕之彦舟》
【注释】袂（mèi）：衣袖。
駈（qū）：古同“驱”。
餮（tiè）：贪，贪食。
10
【原文】集英春殿鸣梢歇，神武天临光下澈。
鸿胪（lú）初唱第一声，白面王郎年十八。
神武乐育天下造，不使敲枰（píng）使传道。
衣锦东南第一州，棘璧湖山两清照。
襄阳野老渔竿客，不爱纷华爱泉石。
【注释】鸿胪（lú）：官名。
敲枰（píng）：同“ 敲碁 ”。亦作“ 敲棋 ”。着围棋。 以每一举棋必斟酌推敲之，故云。
襄阳野老：米芾自号襄阳野老。
11
【原文】襄阳野老渔竿客，不爱纷华爱泉石。
相逢不约约无逆，舆握古书同岸帻（zé）。
淫朋嬖（bì）党初相慕，濯（zhuó）发洒心求易虑。
翩翩辽鹤云中侣，土苴（jū）尫（wāng）鸱（chī）那一顾。
迩来器业何深至，湛湛具区无底沚。
可怜一点终不易，枉驾殷勤寻漫仕。
【注释】爱泉石：参见典故“米芾拜石”。米芾整日醉心于品赏奇石，以致于荒废公务，好几次遭到弹劾贬官，但他仍然迷石如故，豪无悔改之意。一次，他任无为州监军，见衙署内有一立石十分奇特，高兴得大叫起来：“此足以当吾拜”。于是命左右为他换了官衣官帽，手握笏板跪倒便拜，并尊称此石为“石丈”。后来他又听说城外河岸边有一块奇丑的怪石，便命令衙役将它移进州府衙内，米芾见到此石后，大为惊奇，竟得意忘形，跪拜于地，口称：“我欲见石兄二十年矣！”另一次，他得到一块天然形成的状如峰峦的砚石，爱不释手，竟一连三天抱着它入睡，并请好友苏东坡为之作铭。米芾一生蓄藏的砚山和石砚非常多，清代《西清砚谱》中著录有多方米芾珍藏的石砚。
帻（zé）：头巾。
嬖（bì）：宠幸，宠爱。
濯（zhuó）：洗。
土苴（jū）：渣滓，糟粕。比喻微贱的东西。土芥。
尫（wāng）：古同“尪”。脊背骨骼弯曲。
鸱（chī）：鸱在古书上指鹞鹰或者猫头鹰一类的鸟，在《山海经》中则是有指三个身子的怪鸟。 在《山海经》中的“西山经”。原文是：有鸟焉，一首而三身，其状如乐鸟，其名曰鸱。
漫仕：米芾自号襄阳漫仕。
