1、原文:
宋人有耕者。田中有株①，兔走触②株，折③颈而死。因③释⑥其耒⑦而守株，冀⑧复⑨得兔。兔不可复得⑩，而身⑪为⑫宋国笑。今欲⑬以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。
2、注释
1、株：树桩。
2、触：撞到。
3、走：跑。
4、折：折断。
5、因：于是，就。
6、释：放，放下。
7、耒：一种农具。
8、冀：希望。
9、复：又，再。
10、得：得到。
11、身：自己。
12、为：被，表被动。
13、欲：想用。
1、原文:
人有亡铁者①，意其邻之子②。视其行步窃铁也，颜色窃铁也，言语窃铁也，动作态度，无为而不窃铁也。俄而③，鈇其谷而得其铁④。他日复见，其邻之子，动作态度，无似窃铁者。
2、注释:
1、斧 （fǔ）：斧头。
2、意其邻之子：怀疑是他邻居的孩子 （偷的）。意，怀疑。
3、俄而：不久。
4、鈇 （fū）：掘。谷：两山之间的水道，这里指水沟。
3、译文
有个人丢失了一把斧子，他怀疑是邻居家的孩子偷的。于是，他看那个孩子走路的姿势，像是偷了斧子的；他观察那个孩子的神色，像是偷了斧子的；他听那个孩子说话，像是偷了斧子的。那个孩子的行为举止、神情态度，没有哪里不像偷斧子的。
