后狼止而前狼又至翻译,后狼止而前狼又至这句话的翻译

首页 > 文化 > 作者:YD1662023-04-26 09:38:54

中招虚词“而”的关系巧辨析

(附:“而”本身没有任何含义,判断它的关系,即判断“而”连接的前后两者之间的关系)

1、“而”表顺承。判断方法:“而”前后连接的两个动词,有时间上的先后关系,即“前面的动作不发生,后面的动作不进行”。有这样的先后关系中的“而”表顺承。

如:“水落而石出者”中的“而”,前面是“溪水落下去”的动作,后面是“石头才会露出来”的动作,也就是说:没有前面溪水落下的动作,石头就不会露出来,这时的“而”表顺承。

2、“而”表修饰。判断方法1:“而”前后连接的两个动词,有“修饰语(可形容词、动词) 中心语”的关系。

如:“面山而居”中的“而”,前面的“面山”的意思是“面对着大山”,“居”是“居住”的意思,“面山”是修饰语,“居住”是中心语,这时的“而”表修饰关系。

判断方法2:亦可把“而”前面的形容词换成其它形容词,也可说通,此时“而”的关系就是表修饰。还是上面的例子,换成“面楼而居”亦可成立,此时的“而”就表修饰。

3、“而”表转折。判断方法:这就需要看译文,联系“而”前后的句子,发现“而”连接的前后两个句子,两者之间有转折关系,即“而”要翻译成“然而”、“但是”,这时“而”的关系即表转折。如:“后狼止而前狼又至”中的“而”字,这句话可译为:后面跟他的狼停住了,可是前面的那只狼又追上来了,这里的“而”翻译为:可是、但是,这时的“而”即表转折。

4、“而”表并列。判断方法:“而”连接的前后两者之间没有先后、轻重、主次之分,而是并列的关系,即前后两者之间可以交换顺序,意思不发生改变,这时的“而”的关系即表并列。

如:“此不为远者小而近者大乎”,可改为“此不为近者大而远者小乎”,意思不发生任何改变,此时的“而”的关系即表并列。

5、“而”表递进。判断方法:“而”后项的意思比前项意思更进一层,可译为“而且”“并且”等。

如:“饮少辄醉,而年又最高”的意思是“喝一点就醉了,而且年龄又最大”,这时的“而”可译为“而且”,此时“而”的关系即表并列。

干货分享到此,刷刷题吧!

请判断下列句子中“而”的关系。

1、温故而知新

2、子子孙孙无穷匮也,而山不加增

3、河曲智叟笑而止之曰

4、溪深而鱼肥

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.