部编版六年级上册第五课《七律·长征》,作者*。这首诗通过对红军二万五千里长征艰难历险的生动描述,热情地歌颂了中国工农红军不怕艰难困苦的革命英雄主义气概和革命乐观主义精神。
下面让我们跟随资深教师杜du走进*的这一首《七律·长征》。
(一)作者介绍
*(1893——1976)字润之,湖南湘潭韶山冲人,马克思列宁主义者,中国无产阶级革命家、政治家和军事家,中国共产党,中国人民解放军,中华人民共和国的主要缔造者和领袖。
他是诗人,也是书法家,其主要作品有《沁园春·雪》《七律·人民解放军占领南京》《采桑子·重阳》等。
*的人生格言是:自信人生二百年,会当水击三千里。
(二)字词的学习
生字组词:
律:律师、律动、韵律
崖:悬崖峭壁、断崖
渡:渡口、远渡重洋、偷渡
索:索取、铁锁、按图索骥
(三)翻译全诗
红军不怕远征难,万水千山只等闲等闲。
译:红军不怕远征的艰难险阻,把历经千山万水的艰难困苦,看作是很平常的事。
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
译:五岭山脉那样高低起伏、绵延不绝,可是在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪一样。乌蒙山那样高大雄伟、气势磅礴,可是在红军看来不过像在脚下滚过的泥丸一样。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
译:金沙江两岸悬崖峭壁,湍急的流水拍击着两岸高耸的山崖,给人以温暖的感觉,大渡河上的泸定桥横跨东西两岸,只剩下十几根铁索,使人感觉到深深的寒意。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。
译:更使红军欣喜的是翻过了千里皑皑白雪的岷山,人人心情开朗,个个笑逐颜开。