道尔吉·尼玛在云中舞台上带来了《江格尔》选段《克吉拉根英雄赞》的表演
12月15日的 “云中公益 看见新疆”主题音乐晚会现场上,道尔吉分享了他的家族传承故事。他表示,爷爷曾经告诉他:“不学《江格尔》你会后悔。”这句话让他坚定了继续传承《江格尔》的信念。捍卫家族荣誉,让更多的人了解和看到新疆蒙古族的文化,他认为这已成为他的责任,也是他人生中最有意义的选择。
除了传统的江格尔表演形式,道尔吉还对其进行创新性改编,让《江格尔》焕发出新的生命力。近年来,他在家乡开设了江格尔说唱班,已经培养了超过一百名“小江格尔齐”,让更多的人认识和传承《江格尔》。
在新疆采风过程期间,云中公益还发现了另一对坚持传承民族文化的爷孙——来自哈萨克族的乌拉孜拜与其孙子阿宝。爷孙俩分别从9岁和10岁起,就接触到了哈萨克族最具代表性的民间舞蹈《黑走马》,并且将这份沉甸甸的传承使命扛在了自己肩上。
主题音乐晚会当晚的舞台上,今年已经75岁的乌拉孜拜,仍然能用相当标准的动作模仿黑走马的走、跑、跳、跃的动势,仍然能让人看出那股独属于草原的勇猛与自由。
75岁的乌拉孜拜与孙子阿宝表演《黑走马》
“沃尔铁克”是一项独特的哈萨克族非遗文化,也叫“木偶山羊舞”,表演时用一条线绳与冬不拉弹奏人拨弦的手指连在一起,木偶伴随冬不拉曲调节拍起舞,模仿公岩羊在吃草、喝水、磨角等各种动作。这曾是哈萨克族自娱自乐的民间艺术种类,却濒临失传。
云中团队找到了这项非遗文化的传承人——阿合力·沙提坎。他说,上世纪50年代时,沃尔铁克在牧区非常流行。但到了2008年,想要制作一只沃尔铁克,身边却没有一个人能够做得出来。乐队朋友知道他出生于传统手工世家、喜欢做手工艺,便请他帮忙制作。他在没有任何师傅教授的情况下,仅靠童年的碎片记忆和野山羊的影像资料,不停地研究,经过一次次尝试、一次次失败,历时四个月终于做出了第一只木山羊。“当木山羊成功动起来的那一刻,我们全家人都激动得热泪盈眶。” 阿合力说到。
阿合力怀着对沃尔铁克的热爱,坚持传承还不断创新,他表示:“一只沃尔铁克还好,同时控制5只甚至更多的山羊就不容易了。但是我希望用这种新颖的表演方式,让更多人关注并且喜欢上沃尔铁克。我越研究就越觉得自己身上责任重大,要尽自己最大的能力把这项非遗发展下去。”
阿合力与图玛尔乐队表演沃尔铁克《领头羊》
“我们将看见更多的民族文化与传承人,同时,通过我们的努力,也让这些民族文化与传承人被更多的朋友们看见。让公益走向公众,让多彩的民族文化走进大众的视野,让每个鲜活的生命被看见。”赵燕在“致未来”的信中如是说。
非遗可持续发展长路漫漫
《诗经·小雅·鹤鸣》中说道:“他山之石,可以攻玉。”随着”一带一路”倡议日益得到国际社会的支持与认可,社会、文化等领域的“走出去”步伐也不断加快,文化的活态传承受到普遍关注。在此背景下,非遗保护传承不仅是一个国家和地区的事业,也更加具有了国际性。
借鉴国外成功经验,结合我国国情,提升我国非物质文化遗产保护水平,实现中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展,成为当下重要课题。
在把第三产业作为支柱产业的意大利,旅游业是意大利外汇的最主要来源。意大利将非遗保护和推广完美地结合起来,经济效益和文化推广地位平等,那不勒斯比萨工艺每年为意大利带来的直接收益就超过10亿欧元,因而政府和民众都对这一项目入选《人类非物质文化遗产代表作名录》大力支持。
对西西里木偶戏的拯救和弘扬,最终推动其入选非遗项目名录,极大地带动了西西里岛的旅游业发展。木偶制作、博物馆、各类木偶剧场的兴建与演出盘活了当地多个主要城市的第三产业,游客一边欣赏西西里岛的美丽风光,一边购买木偶礼品,木偶制作与销售也成为新的旅游增长点。
西西里木偶戏
还有撒丁岛牧歌、阿西丁复活节庆典等都做到了与当地古老文化的完美结合,与中国非遗情况相似,意大利的非遗项目很多都集中在经济并不发达地区,非遗保护为当地经济发展带来了新的机遇。意大利注重与物质遗产和文化的关联、推广非遗的旅游亮点,为中国非遗保护带来了启示。
而英国的非遗保护有如下几个特点,一是把非遗与现代商业相结合,加强产权保护,注重实用性,从英国经验来看,把经济利益与非遗保护结合起来能够推动非物质文化遗产的传承与繁荣,从而使其成为著名品牌而经久不衰;二是非物质文化遗产保护应结合电影、音乐、科技、艺术创意等现代化手段,通过让公众更易接受的方式来保护非物质文化遗产;还有一点是非遗保护需要全民参与,从儿童到成年,各个阶段都要重视,通过博物馆、图书馆、科技馆、文化馆等让全民参与其中,培养全民非物质文化遗产保护意识。
在国内,除了云中公益,还有中国妇女发展基金会“天才妈妈”公益项目、清华大学雪花秀非遗保护基金等致力于非遗保护与传承。中国妇女发展基金会“天才妈妈”公益项目创立于2019年, “天才妈妈”也在非遗传承上积极创新。该项目将经济效益与文化传承有机结合,已在9个省建设20家梦想工坊、2家非遗体验中心,为蜡染、刺绣、农民画等非遗技艺创新发展提供帮扶,将时尚设计融入古老的非遗工艺,打造从传播、营销、设计、渠道、服务等全产业链条的支持体系,让非遗文化获得创新传承,带动手工艺女性受益。
“天才妈妈“公益项目动员手工艺传承人、明星、大众共同参与的手工艺制作体验活动,并且不定期举办时装秀、影像展、文创展、线下义卖等活动吸引更多公众关注非遗手工艺。2020冬奥会期间,上千件”天才妈妈“非遗文创作品助力冬奥;连续多年将”天才妈妈“非遗文创产品带到“女性公益可持续发展国际论坛暨女性手工艺创新展”,在美、法、英等国展出,在国际舞台上展现中国非遗的独特魅力。
由此可见,如果非遗不与时代相结合、创造性发展,那么被淘汰、被遗忘几乎是必然趋势,创新是非遗保护最有效措施之一,优秀的非遗保护项目都经历了创新。在当前知识更迭迅速的时代,必须利用现代化手段对非物质文化遗产进行保护。此外,非遗保护需要引入现代商业模式进行推广,通过创意产业把非物质文化激活。
不论是国外还是国内,非遗保护需要通过创新与时代相结合,需要综合利用旅游、影视、时尚、商业来驱动、来推广,这也是云中公益正在积极尝试的,如前文所述,十二载“云中之歌”成绩斐然,而以“看见新疆”隆重拉开帷幕的新的十二年,必将给公众带来更多惊喜,或将引领中国非遗保护模式迈上新的台阶。
赵燕表示,云中公益不仅要让更多人关注感受民族文化之美,还将发动更多人和社会资源加入其中,成为大众共同参与的社会公益,更好地助力优秀民族文化的发扬和传承。