最近，有人在古希腊著名的宗教圣地奥林匹亚发现了一块泥板，上面刻写的铭文抄录的是荷马的两部史诗之一《奥德赛》的第14卷中的13行诗文。该铭文被誉为“已知最古老的荷马《奥德赛》摘抄”，其年代被断定在公元3世纪前的罗马时代。
泥板大约20-23cm见方，略呈梯形
经查证，在泥板上摘抄的是《奥德赛》第14卷的第1—13行，以下为翻译家王焕生的译文——
奥德修斯离开港湾，沿着崎岖的路径，越过林莽和山岗，遵循雅典娜的指引，去寻觅高尚的牧猪奴，在神样的奥德修斯的所有奴仆中，他最为主人的产业操心。
他看见牧猪奴坐在屋前，附属的院落垒着高高的护围，建在开阔的地段，舒适而宽大，围成圆形。这个院落由牧猪奴为离去的主人的猪群建造，未曾禀告女主人和老人拉埃尔特斯，用巨大的石块和刺梨把整个院落围绕。他在墙外侧又埋上木桩，连续不断，紧密排列，一色砍成的橡树干木。他在院里建造猪栏一共十二个。
奥德修斯的故事展现的远不止是一段传奇往事，还有古希腊人的生活、性情与为人，一个无比吸引人的人神共存的世界。卡尔维诺曾在《为什么读经典》里说道：
输
“ 经典作品是那些你经常听别人说‘我正在重读……’而不是‘我正在读…….’的书。”
这部位列BBC改变世界的100本经典书单之首的《奥德赛》是值得我们一读再读的故事。
《奥德赛》豆瓣评分9.3分
今天让我们一起重读经典，透过古典文学翻译家王焕生的理解，走进这段“奥德赛之旅”。
