苏苏:ā á ǎ à夏夏:不对,是a¹ a² a³ a⁴ a⁵ a⁶ a⁷ a⁸ 苏苏:什么???
这次我们来说一说潮汕方言的特点。
在上一篇的文章,主要讲述的是潮汕方言的形成、变化发展历程。
潮汕方言属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言,也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。
由于它历史久远,加上潮汕地区特殊的地理位置,经不断演变和发展至今,仍保留着许多的中国古语,被称为“古汉语的活化石”。
潮汕方言在声调、读法有着许多的特点,在词语运用、词法等方面还保留着一些古语的用法。比如有八个声调;文白异读;两字连读时,前字多变调;没有唇齿音、没有撮口呼等等。下面我们就来谈一谈这些特点。
八个声调
中国传统音韵学上一向所谓的“四声”,都是把声调分为“平”“上”“去”“入”四类,这情形至少在五世纪前就已经存在了。
据《梁书·沈约传》记载说:“约撰四声谱,以为在昔词人,累千载而不悟,而独得胸衿,穷奇妙旨,自谓入神之作。高祖雅不好焉,帝问周舍曰:‘何谓四声?’舍曰:‘天子圣哲是也。’”
于是,“平、上、去、入”四声之名由是确定。
而在潮汕方言中,古四声各分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”共八声。
其演变的规律,大体上是:古音属于清声母的字,现代都念作阴声调;古音属于浊声母的字,现代都念作阳声调。
潮汕方言拼音方案中的声调以1至8表示,声调符号标在音节的右上角;调值是指声调轮廓,˩ (1) 为最低,˥ (5) 为最高。
▲潮汕方言八声调
例如:
▲di、si的八个声调
文白异读
潮汕方言有着“文读”“白读”两个体系。那么,什么是“文读”,什么是“白读”呢?其实就是一些汉字有着两种读音。
一种是读书识字所使用的语音,称为文读(读书音、文言音、字音)。另一种是平时说话时所使用的语音,称为白读(说话音、白话音或话音)。
“文读”形成的时间比较晚。唐朝时期陈政、陈元光等“河洛人”入潮镇压起义,带来的不少中原人,后来在潮州、漳州定居和唐末五代后,魏晋南北朝入闽的中原人批量移居潮州这两次事件对当时潮汕方言的发展带来了不小的影响。
▲ 潮州韩文公祠 - 韩愈
唐元和十四年,韩愈时任刑部侍郎,因谏迎佛骨激怒宪宗皇帝,被贬到潮州任刺史。
韩愈在潮州最大的贡献就是兴办州学,提倡教育,他捐出了自己在潮州任上八个月的所有俸银,用于乡校的办学费用。选拔潮州的优秀人才管理教育事业、加以任用。又带来中原先进的农业技术,使得潮州进一步发展,读书蔚然成风,英才辈出。
由于韩愈当时办公、讲学用的是普通话(官话),而当时的普通话有潮汕话比较起来有一定的差别。所以使得潮州人在日常生活讲一种话(说话音)。读书时又讲一种话(读书音),这种话也就是现在所谓的“孔子正”、语言上新称的文读系统。
文读系统也就是在这个时候形成雏形,此后逐步发展、完善。这是文读的出现大概情况。
那究竟什么是文白异读呢?下面给大家举一些例子。