中华文化博大精深，从中衍生出来的俗语，更是多不胜数，但是随着时代的变化，很多文字在一定语境下的含义早已发生了质的转变。今天，我们就来看看，生活中10个耳熟能详的俗语，原本的样子！
1、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
小时候听到这句话，真是感叹古人也这么接地气，这么粗的话也能说出来，难道不应该张口闭口文言文吗？现在才知道，原来是我想多了。
这句话原为"嫁乞随乞，嫁叟随叟"，意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡、狗了。
2、三个臭皮匠，顶个诸葛亮
诸葛亮那么聪明，一人可顶千军，怎么是三个臭皮匠可以比拟的？！小编小时候一直觉得这句话从理论上说不通啊……
事实证明，偶尔小编还是挺聪明的。人家这句话里的"皮匠"实际上是"裨将"的谐音，"裨将"在古代是指"副将"，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。在流传过程中，后人以讹传讹，将“裨将”讹成了“皮匠。
3、有眼不识金镶玉
金镶玉？
《新龙门客栈》里
张曼玉扮演的金镶玉吗？
我觉得她可美了！
啊，不是这个金镶玉啊
