所谓象声词,又叫拟声词,说的就是模仿大自然中各种声音而构成的词语,譬如滴答、喃喃、簌簌等。而在英文中,也有拟声词。今天小雅就来跟大家分享一下英文中的拟声词。
外网微博“推特”的英文——Twitter就是一个拟声词,原来是用于形容小鸟叽叽喳喳的声音。试想如果所有人在同一时间读出自己的推文内容,可不是像小鸟一般叽叽喳喳嘛,这正好符合网络上你一言我一语的社交状态。
Rustle [ˈrʌsl]
形容的是风吹动树叶而发出的沙沙声,在宁静的傍晚,微风吹过柳条而发出簌簌声音,生动极了:
Jane was disturbed by the rustle of leaves. 简被树叶发出的沙沙声扰乱了思绪。
Click [klɪk]
先不说这个单词是什么意思,大家按音标念一下这个单词,应该就能猜到它形容的是我们点击鼠标的声音:
Clicks of mouse catches Jack’s attention. 点击鼠标的声音吸引了杰克的注意。
Splash [splæʃ]
这个词念起来像不像海浪击打岸边礁石的声音呀!它就是用来形容事物和水碰撞发出噼里啪啦的声响:
There was a splash when Tom jumped into the swimming pool. 当汤姆跳进泳池时,发出了噼里啪啦的声响。
Zoom [zuːm]
又是一个形象的拟声词,形容的是汽车发动机的轰鸣声:
Lily was shocked by the zoom of the powerful engine. 莉莉被大马力发动机的轰鸣声吓到了。
Tick-tack [tɪk tæk]
表示时钟嘀嗒的声音:
The tick-tack of this clock at the midnight made me scared.这个钟在午夜时分发出的嘀嗒声让我感到害怕。
Jingle [ˈdʒɪŋɡl]
这个词可以用来形容硬币、钥匙之类的金属物碰撞发出的叮当声。大家对这个词印象最深的应该就是那首在圣诞节来临之际,响彻街头巷尾的歌曲了吧:
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.
你觉得这些拟声词形象吗?你还知道哪些拟声词的表达方式吗?欢迎在评论区跟我们互动~