就在台下的日寇慌乱不知所措之际,台上裴晏之妆扮成的“李香君”却还在开口唱着,唱的是《桃花扇》中结尾《余韵》中的一套北曲:
“俺曾见金陵玉殿莺啼晓,秦淮水榭花开早,谁知道容易冰消。眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了。这青苔碧瓦堆,俺曾睡风流觉,将五十年兴亡看饱。那乌衣巷不姓王,莫愁湖鬼夜哭,凤凰台栖枭鸟。残山梦最真,旧镜丢难掉,不信这舆图换稿。诌一套《哀江南》,放悲声唱到老。”
只是,他的《哀江南》尚未唱完,整座戏楼就已经在大火中坍塌。事后,有人评价他说:“位卑未敢忘国忧,都道戏子无情,今日方知戏子却也有心。”
写到这里,为了方便大家理解,我将上述戏词作一个大致的翻译:
“我曾经见过南京的早晨流莺在宫殿和树木间穿行歌唱,我也曾见过秦淮河边的亭台上有花朵在早春绽放,而谁又能想到这一切会消散得像冰雪融化一般那么彻底。
我眼看着他大兴土木,我眼看着他大宴宾客,我眼看着他大厦倾塌!这爬满苔藓的碧绿色瓦砾堆里,我也曾经在里面睡过风流觉,把这五十年来的(南明弘光朝)兴亡盛衰都看在了眼里。
有名的乌衣巷不再姓王了,莫愁湖边的夜里真的有鬼魂在哭泣,凤凰台上只有猫头鹰栖息。曾经在残山上的梦境反而最像是真实的,可是我旧日的心境难以忘却,不愿意相信这江山已经易主。只好作一首《哀江南》,将这悲伤的声音一直传唱到老去。”
《赤伶》背景故事的考证尽管我个人非常喜欢《赤伶》这首歌,甚至有时候会单曲循环很久,但我却不得不告诉诸位一个事实,那就是《赤伶》的背景故事并无任何史料,乃至当时的报刊、记录等可以去考证。
关于裴晏之焚楼抗日的故事,我也只能说这是一个高度整合化、演绎化的故事,因为裴晏之在历史上并无其人。
而我前文中所讲述的裴晏之的故事,是引用于一些音乐APP中,在歌曲《赤伶》的评论区中所出现的故事。
可能我这么说,有人会说你怎么知道故事就一定是虚构的了?
对此,我以在某音乐APP中,歌曲《赤伶》的评论区中所讲述的故事为依据,进行一个倒推。
首先,如上图所说,《赤伶》的背景故事所发生的年代是民国二十六年,也就是1937年。而且还给出了具体的时间——七月七日夜。
那么在真实的历史上,1937年7月7日的夜晚,究竟发生了什么事情了?
我想只要是个中国人就知道,就在那一天日寇发动了“卢沟桥事变”(史称“七七事变”),并开始全面侵华。
如果我们按照时间点来看,就会发现此时的日军尚未南下。
而我们再来看图中提到的安远县,根据资料显示,安远县位于江西省南部,赣州市东南部。虽然当时对日作战非常惨烈,日军的推进速度也比较快,但是在抗战中,日军也只是占领了江西省北部,并没有占领全境(南昌沦陷的时间是1939年)。
所以,从时间点来看,《赤伶》的背景故事打一开头就明显是编造出来的。
其次,《桃花扇》是昆曲曲目,唱腔以缠绵婉转、柔曼悠远见长。而当时江西流行的戏曲叫做赣剧,赣剧的戏曲声腔则被称之为“弋阳腔”,最重要的是赣剧的剧目中并没有《桃花扇》。
既然江西当时就有一整套独有的戏曲唱腔和戏码,那么《赤伶》的背景故事中所说的戏台上唱的是《桃花扇》,我认为这个可能性也就不大。
所以,歌曲《赤伶》的背景故事,实为编造出来的。
结语:
从艺术的角度来说,《赤伶》确实是一首优质的古风歌曲,非但曲调朗朗上口,其中加入的戏曲唱腔更是让人感觉到非常的惊艳。