“跟上我。”霍克依说，“在石头和木块上走，要小心。”人们照着霍克依说的做，他又说：“现在路很难走，你们能在草地上发现脚印，但在木头或石头上找不到脚印。你们把皮靴留在家里，这很好，你们的鹿皮鞋不会留下足迹，而且穿鹿皮鞋很好走路。”
在湖边，安卡斯将独木舟推入水中，尽量在沙滩上不留下痕迹。男人们跳上独木舟，莫西干人将船划离岸边。
天将破晓。他们划过湖面，来到小岛的附近，印第安人可能还在那儿，因此，他们默默地前行，金卡加指着一缕烟雾，那烟雾正从其中一座小岛上升起。
“那是从一堆火上升起的烟，”霍克依说。他们看见两只独木舟在岛的北岸。
“他们还没发现我们，”霍克依说，“走吧。”但是，他还没说完，他们听到来福枪的枪声，休伦族人已经发现了他们，并且奔向独木舟，将它们推进水里。霍克依和莫西干人继续划船，他们的小船向前快速地驶去。
“始终保持距离。”霍克依说，“子弹打不中我们。”他放下木浆，用来福枪瞄准了敌人。
（这是高中英语竞赛课外阅读《最后的莫西干人》，我试着翻译，英语作为我的专业，最好学以致用，不至于荒废。）
