另外，游戏开始后，英雄的击*数量会被累积，语音播报如下：
击*三人，叫 Killing Spree，spree 表示“放纵”，“一阵狂热的行为”。
比如 shopping spree 表示“大买特买”，那么 killing spree 就是“大*特*”了。
击*四人，叫 Rampage，字面意思是“横冲直撞”。
比如“a herd of rampaging elephants”（一群横冲直撞的大象）。
所以游戏里的 rampage 翻译为“*人如麻”，太准确了。
击*五人，叫 Unstoppable，表示“势不可挡”，这个很好理解不解释了。
击*六人，叫 Godlike，就是像神一样厉害，翻译为“横扫千军”。
击*七人，叫 Legendary，这个词本身表示“传奇的”，达到这个程度，你就是传奇了，游戏中翻译为“天下无双”。
要是英雄连续击*多次后被敌人击*，就会出现“Shut Down”的播报，表示“击*终结”。
游戏中还有一个很有趣的播报，叫 Ace，就是“团灭”。
Ace 本义为“顶尖高手”，比如“梅西是足球顶尖高手”，可以说 Messi is a soccer ace.
“王牌飞行员”叫 flying ace，这个称号最早出现在第一次世界大战，一般是指击落敌机超过5架的飞行员。
后来这个说法被引申到 DotA 类游戏中，指所有五名敌手被击*，即“团灭”。
好，了解了这些，我们再回到前面提到过的新英雄金蝉。
金蝉击*敌人最有名的一句语音播报为：
You have vanquished an opponent！
你看，这里用了 vanquish 这个词，这个词很高级，相当于 conquer，征服、战胜。
之所以没有用 kill（*戮）这样的词，是因为金蝉是和尚。
熟悉《西游记》的同学都知道，西天取经的“唐僧”其实就是释迦牟尼如来佛的二徒弟“金蝉子”转世。
既然是和尚怎么能“大开*戒”呢，即便*了敌人，也不能说得这么直接，用 vanquish 替代 kill，很好地体现金蝉“不*生，只超度”的人设。
网友把 vanquish 翻译为“超度”。
“You have vanquished an opponent”翻译为“你超度了敌人”，这就非常有中国佛家特色了。
另外，金蝉“一*”不是 first blood，而是 first strike，避免使用了血腥的 bloody 字眼，
“二*”到“五*”的语音播报分别为：
Double quell, Triple quell, Quadra quell, Penta quell
大家看，“*”这个字眼又换成了 quell，这是个非常好的设计。
quell 听起来像 kill，但都又没有 kill 的*气，而是“制止、平息、镇压”。
无论是 vanquish，strike 还是 quell，都是为了体现出家人的慈悲为怀。
大家下次打游戏时可以留心听一听语音播报，还是能学到不少英文知识的。
这样一来，打游戏的负罪感是不是减少了很多？
