Advisor: “Transmission ended. The report you requested is ready. Sixteen outland stations have reported sightings of the alien invaders identified as Zerg. The Confederates have arrested all standing militia forces and continue to avoid action against the Zerg. Three stations have fallen to the Zerg already. We’ve been unable locate any source of military relief except… the extremist faction known as The Sons of Korhal. Their liaison is holding on line.”
电子顾问：“通讯结束。您所要求的报告已完成。16个外围基地报告了有关外星入侵者的目击事件，经认定系异虫。联邦军队逮捕了所有的常设民兵部队，并且一直避免对异虫采取行动。3处基地已经被异虫攻陷。我们没能定位到任何军事救援，除了……被称为克哈之子的极端主义派系。他们的联络人正保持在线、等待通话。”
Mengsk: “Good day, Magistrate. My name is Arcturus Mengsk, and I represent The Sons of Korhal. You’re familiar with the Confederate propaganda surrounding my group, but your reputation suggests you’ll see past it. It’s never been our practice to operate in any one place for long, but these Zerg don’t look like they’re going to wait. I’m going to make you an offer, Magistrate. I’d like to help you out by sending down a number of transports to your colony and evacuating any survivors.”
蒙斯克：“你好，执法官。我的名字叫阿克图尔斯·蒙斯克，我代表着克哈之子。你很熟悉联邦围绕我的集团所做的宣传，但是你的名声表明你能够透过现象看到本质。在一个地方呆太久从来不是我们惯常的行事作风，而这些异虫看起来已经等不及了。我给你个提议，执法官。我想帮帮你的忙，派出一些运输船到你的殖民地，把所有幸存者撤离出来。”
Mengsk: “You know, of course, that my organization operates outside the bounds of Confederate law. That’s why they spread their lies and misinformation. If you decide to accept our help, you’ll be branded as an outlaw too. But, it’s a chance to save those people. Time to make a stand, Magistrate.”
蒙斯克：“当然，你知道的，我的组织游离于联邦法律界限之外。正因如此，他们才会散播那些谎言和假消息。如果你决定接受我们的帮助，你也将被打上不法分子的烙印。不过，这是一个拯救那些人民的机会。是时候表明立场了，执法官。”
Advisor: “Ending transmission. Priority Alert! Evacuation Zone under attack by Zerg forces. Distress beacon activated at 1220.”
电子顾问：“结束通讯。优先级警报！撤离区遭到异虫部队攻击。遇险信标激活于1220地区。”
来到撤离区，你发现你的部队和人民龟缩在一个很小的区域之内。为了阻挡异虫的冲击，部队借助殖民地原有的建筑物，在北面构建了一条临时防线。防线东西两端各有一条通道可以进出。防线之外是一条“护城河”，2座跨河大桥正对着东西两侧的通道，有效避免异虫从四面八方一起涌来。
