夏侯惇：鼠辈，竟敢伤我。
历史上的夏侯惇绝对是一个猛人，武力值就不用多说了，关键是眼睛被射中后，这货居然把自己的眼球给吃掉了。如此猛人，但他的台词也很经常被理解歪，有不少玩啊都把台词里的“伤”听成了“上”，这么一理解，任谁都得鸡皮疙瘩掉一地。
孙权与大乔
熟悉三国的朋友都知道，孙权和大乔乃叔嫂关系，而大乔的丈夫早早就去世了，于是就有无聊的玩家尝试把他们的台词组合到了一起，惊天秘密就此被揭露。其中大乔的台词包括：帮帮人家嘛、你来嘛、且休息吧。而孙权的台词为：且慢、容我三思、好舒服啊、大哥仲谋愧矣。将他们的台词交叉组合在一起，那就是一个让人脸红心跳的故事。
黄盖：请鞭笞我吧！公瑾
哪怕是纯洁如小编这样的人，每次听到这句台词的时候，脑海中也不免会出现一副画面，一个粗糙的大汉除去衣裳，趴在椅子上，另一个汉子手持皮鞭，站在后面邪魅一笑，两人玩起了非常带劲的鞭打游戏。
马腾：兄弟们，我们的机会来了
这句台词好像也没啥问题，但对于想象力丰富的三国*玩家来说，只要稍微开动一下脑筋，台词就立马变了味道。加上游戏中紧张的战斗，定然是很容易听错的，比如把“机会来了”听成“鸡回来了”，那就再正常不过了。
