门罗,1979年。
重返安大略:作家生涯的转折点
门罗的传记作者罗伯特·撒克将1974年门罗接受哈里·保罗的访谈视为其作家生涯的重要转折点。首先,她从英属哥伦比亚省回到了故土安大略省,从此再没有离开。其次,门罗的第二任丈夫,也是曾经的校友杰瑞德·富兰克林听到了这次访谈,重新联系上了她,门罗因而离家更近了一步:回归休伦县。最后,麦克米伦出版公司的道格拉斯·吉布森也听到了访谈,开始热忱地跟随作家门罗,门罗下一阶段的文学生涯随之开花结果。门罗曾经创作过《家乡的那些地儿》(未出版),后来她将大部分内容改写进了《你以为你是谁?》。在这部短篇集中,门罗几乎完全以本人的人生故事线,即女性艺术家的成长为主线,记录了小镇女孩萝丝从离家求学、结婚生子,到再次走出家庭,重回故乡,最终成为经济独立、事业有成的新女性的全过程。
1974年,门罗的第三部短篇小说集《我一直想对你说的事》出版,获崔林文学奖,同年出版了美国精装版。正是从这一时期开始,加拿大文坛有了“三个玛格丽特”的戏言:即劳伦斯·玛格丽特、阿特伍德·玛格丽特和并不姓玛格丽特的艾丽丝·门罗。
门罗(左)和玛格丽特·阿特伍德,2005年。
1976年,门罗和吉姆正式离婚,门罗与杰瑞德·弗兰姆林结婚,吉姆同年再婚。1978年《你以为你是谁?》出版,门罗二度获加拿大总督文学奖;美国版与英国版也随即出版,并入选当年布克奖短名单。1977年门罗获得了加拿大-澳大利亚联合文学大奖,第一次远赴澳大利亚访问。1981年门罗随加拿大作家代表团出访中国,并在广州度过了自己50岁的生日。1982年《木星的月亮》出版,同年《乞女》的挪威语译本出版,门罗出访挪威、丹麦与瑞典。同年首次门罗研讨会也在加拿大滑铁卢大学召开。1986年《爱的进程》出版,门罗第三次获得加拿大总督文学奖,门罗也成为玛丽安·恩格尔文学奖的首位获奖者。
此后门罗的写作日臻成熟,基本以三年一本的速度稳定推出新作,同时也是《纽约客》以及各类文选集的常客,被评论界公认为当代世界最重要的短篇小说家,“我们这个时代的契科夫”这一评价更是广为流传。1990年,《我年轻时候的朋友》出版,获加拿大崔林文学奖。1994年,《公开的秘密》出版,次年获英国W.H.史密斯文学奖,同年9月,门罗再获莱南基金会文学大奖。1998年,《好女人的爱》出版,获加拿大吉勒文学奖与美国国家书评人大奖。2001年,《恨、友谊、追求、爱、婚姻》出版,获欧·亨利短篇小说奖及瑞文学奖终身成就奖。2004年《纽约客》推出门罗特刊,同年《逃离》出版,获吉勒文学奖。2005年,门罗被美国《时代周刊》评为“世界100名最有影响力的人物”。2006年,《城堡岩石上的风景》出版,这是一部介于回忆录和短篇小说之间的作品,一度让人猜想是否将是门罗的最后一本书。但2009年门罗再次出版《太多幸福》,获吉勒文学奖提名,为了避免和玛格丽特·阿特伍德竞争,门罗最终决定退出评选;同年门罗获得曼氏布克国际文学奖。2012年,《美好生活》出版,次年获崔林文学奖。
2013年10月,艾丽丝·门罗成为诺贝尔文学奖历史上的首位短篇小说家,首位加拿大作家,以及第13位女性作家。
2024年5月13日晚,艾丽丝·门罗病逝于加拿大安大略省南部霍普港的一家疗养院中,享年92岁。她在家乡写作,也最终逝于故土。
《文化、身份与话语重构:艾丽丝·门罗及其短篇小说研究》,作者:周怡,版本:社会科学文献出版社,2022年2月。
游走在虚构与非虚构之间
无论门罗的作品多么接近自传与回忆录,门罗始终强调,一如她在《岩石城堡上的风景》前言中所写:“这些是故事。你可以说这些故事比通常的虚构性作品更加关注生活的真相。但别真以为它们是真的。”真实,在门罗的作品中,并不拘泥于历史记录上的真实,而更看重人心感觉上的真实。门罗在《信使》中如此写道:“现在所有这些我所记录下的名字,都在我心中和那些活着的乡亲们一样真实,那些消失的厨房,那些宽敞的大黑炉子上擦得光亮的金属装饰板,那些从来都没有真正晾干过的酸木滤水板,那些煤油灯发出的晕黄的光。”
而在门罗最后的一部短篇小说集《美好生活》中,最后的四个故事被合成一组。门罗在序言“终曲”写道:“这本书的最后四个故事并不完全是故事。它们构成了一个独立的单元,感觉上是自传性的,但有时候,实际并不完全是。我觉得关于我自己的生活,我想要说的都在那些故事里,从最初到最后,直到心灵的最深处。”
门罗。
尤其在最后一个故事,也是小说集的同名故事《美好生活》中,门罗似乎是总结性地,密集地重访了自己的众多经典:《皇家暴打》中那种既不属于城镇亦不属于乡村的身份尴尬,《特权》里*乱的小学和污秽的厕所记忆,《沃克兄弟的牛仔》中父亲与母亲之间价值观的差异与摩擦,《男孩与女孩》里女孩对女性空间和男性空间的第一次认识和挑战,《乌特勒克停战协议》中母亲的帕金森综合症和全家持久的羞耻感……最后,在这个杂糅了回忆与想象的故事中,类似《你以为你是谁?》中的小镇怪人奈特菲尔德夫人突然入侵了艾丽丝的家园。当她粗鲁地试图破门而入时,母亲拼着命地、紧紧地抱着才几个月大的女婴艾丽丝,躲在房间的隐蔽角落,害怕地不敢呼吸。事实上,故事的标题“美好生活”(dear life)是一个双关语,在故事中的出处是“拼着命”(for dear life),可是门罗在标题中巧妙地省略了一个介词,使得整个词语的意义发生了完全的逆转。
这些熟悉而又温暖的记忆碎片,散落在门罗无数的故事中,事实、回忆、想象与感觉全都融合为了一体,通过虚构性的变形和再创作,与作家其他的作品相互重合、补充,彼此交相辉映,构建了一种亦此亦彼的开放性,也承载着人类经验的流动、不完整、变幻无常和“未知”。最后借用英国著名作家A.S.拜厄特对门罗的评价:“即便是在她写作生涯的最初阶段,她几乎也没有写过传统的那种‘结构结实’的小说。她的故事是片段性的,时空颠倒的,启示性的,但是它们通常能在很短的篇幅中表达出一种整体性,一种完整的生命体验,并指明背后所蕴含的哲理。”
作者/周怡
编辑/张进
校对/柳宝庆