— 我从《诗经》中来。
— 好巧，我也是！
——梁思成、林徽因夫妇
梁思成，建筑历史学家、建筑教育学家
林徽因，建筑师，诗人，作家
汤孙奏假，绥我思成（《商颂·那》）
大姒嗣徽音，则百斯男（《大雅·思齐》）
思，语助词，成，生长成功的地方
徽音：美誉。林徽因原名林徽音，因与当时另一男作家林微音相似，后来改名。
爱你，就和你成为同一首诗
——邵洵美、 盛佩玉夫妇
邵洵美，新月派诗人，作家，翻译家
盛佩玉，“中国实业之父”盛宣怀孙女
将翱将翔，佩玉琼琚
彼美孟姜，洵美且都
（《郑风·有女同车》）
邵洵美和盛佩玉是表姐弟，邵洵美原名云龙，因恋慕佩玉，改名洵美。
诗经
蓁蓁（zhēn） 桃之夭夭，其叶蓁蓁（《周南·桃夭》）蓁蓁，茂盛貌。
淑慎 终温且惠，淑慎其身（《邶风·燕燕》）淑慎，和善谨慎。
惠然 终风且霾，惠然肯来（《邶风·终风》）惠然，顺从貌。
静姝 静女其姝，俟我于城隅（《邶风·静女》）静女，贞静娴雅之女；姝，美好。
炜彤 彤管有炜，说怿女美（《邶风·静女》）彤：红色，炜：光彩。
朝雨 朝隮于西，崇朝其雨（《鄘风·蝃蝀》）指早晨的雨。
芃芃（péng） 我行其野，芃芃其麦（《鄘风·载驰》）芃芃：草木茂盛貌，该篇的作者许穆夫人是我国见于记载的第一位女诗人。
巧倩、美盼 巧笑倩兮，美目盼兮（《卫风·硕人》）形容美人的经典诗句。
陶陶 君子陶陶（《王风·君子阳阳》）陶陶：快乐貌，可以做小名。
静好 琴瑟在御，莫不静好（《郑风·女曰鸡鸣》）静好：安静美好。胡兰成和张爱玲结婚时，写下：“岁月静好，现世安稳”。
子衿、子佩 青青子衿，悠悠我心青青子佩，悠悠我思（《郑风·子衿》）子佩和子衿指对方的衣饰，指代对方。
婉兮、婉如、婉清、清扬 有美一人，清扬婉兮有美一人，婉如清扬（《郑风·野有蔓草》）婉：美丽
采苓、采蘩、采芣（fú） 采苓采苓，首阳之巅（《唐风·采苓》）于以采蘩，于沼于沚（《召南·采蘩》）采采芣苡，薄言采之（《周南·芣苢》）《诗经》中，“采～”形式的词语多次出现，都是采摘植物的意思。
湄、伊湄、之湄 所谓伊人，在水之湄（《秦风·蒹葭》）湄，岸边水与草交接的地方。
舒窈 舒窈纠兮，劳心悄兮（《陈风·月出》）舒：舒缓轻盈貌；窈纠（jiǎo）其实是连在一起的，体态窈窕貌。
采薇 采薇采薇，薇亦作止（《鹿鸣之什·采薇》）“采薇”是伯夷叔齐隐居首阳山，不食周粟的典故，是一种高尚的情操。
依依 昔我往矣，杨柳依依（《鹿鸣之什·采薇》）依依：柳枝随风飘摇，在其它语境中也形容不舍的样子。
未央、未艾 夜未央，庭燎之光……夜未艾，庭燎晣晣（《鸿雁之什·庭燎》）未央、未艾都是未尽的样子。
翕（xī） 兄弟既翕，和乐且湛（《鹿鸣之什·常棣》）翕：和顺。
昊天，骏德 浩浩昊天，不骏其德（《节南山之什·雨无正》）昊天，广阔苍天，骏德，美好的品德。
翰飞 翰飞戾天（《节南山之什·小宛》）翰飞：高飞。
攸宁 君子攸宁（《鸿雁之什·斯干》）攸宁：在此安居之意。
溱溱（zhēn） 旐维旟矣，室家溱溱（《鸿雁之什·无羊》）和“蓁蓁”是一样的意思，表众多。
嘉卉 山有嘉卉，侯栗侯梅（《谷风之什·四月》）嘉卉：美丽的草木。
雅南 以雅以南，以龠不僭（《谷风之什·鼓钟》）雅和南均指高雅音乐。
思柔 兕觥其觩，旨酒思柔（《甫田之什·桑扈》）思是助词，柔指柔和，形容美酒温和。
静嘉 其告维何？笾豆静嘉（《生民之什·既醉》）静嘉：洁净美好。
柔嘉 敬尔威仪，无不柔嘉（《荡之什·抑》）柔嘉：柔和美善。
柔惠 申伯之德，柔惠且直（《荡之什·崧高》）柔惠：柔和仁惠。
懿德 民之秉彝，好是懿德（《荡之什·烝民》）懿德：美德（听起来很母仪天下的样子）
穆清 吉甫作诵，穆如清风（《荡之什·烝民》）穆清指清和之气。
秉文 济济多士，秉文之德（《周颂·清庙》）“秉文之德”是秉承周文王德行之意。
德纯 于乎不显，文王之德之纯（《周颂·维天之命》）德纯：品德纯正。
骏惠 骏惠我文王，曾孙笃之（《周颂·维天之命》）骏﹑惠二字皆为顺之意。
振鹭 振鹭于飞，于彼西雍（《周颂·振鹭》）振鹭：振翅高飞的白鹭。
和铃、铃央 龙旂阳阳，和铃央央（《周颂·载见》）和与铃是两种铃铛，央央是和谐的铃声。
馨宁 有椒其馨，胡考之宁（《周颂·载芟》）馨：馨香；宁：安宁。
纯熙 时纯熙矣，是用大介（《周颂·酌》）纯：大。熙：光明。
楚辞
