在《有翡》39集的剧情中，周翡和谢允终于亲上了，居然还是周翡主动的，不过这倒是很符合周翡的性格。她本就是出生于江湖，不扭捏，敢作敢为，是个侠女，会这样做，也是情理当中。反倒是谢允知道自己时日不多，怕耽误阿翡，深藏爱意不敢表达，却又几次被阿翡反撩拨，他的内心一定是既兴奋又忐忑的吧。
只是，两人上一刻还很甜蜜，下一刻就让人心疼了。尤其是阿翡和谢允说今后打算的这段话，不禁让人泪目。开始她下意识地说了我不知道，其实这才是她真正的答案，她不知道谢允如果真的不在了，她会怎么样，她的心会伤到什么程度，还有没有心思去考虑其他事情。但当她看到谢允愧疚难过的表情后，想了想又说，我大概会看看我爹还有什么吩咐，如果没有就回四十八寨，练练刀，或者给四十八寨当个打手，也许到那时天下就太平了。这段话里她想的都是别人，她爹、四十八寨、天下，想的都是保护别人，一丝都没有想到要为自己的今后做什么打算。因为在她心里，谢允就是她这一辈子要爱的唯一一个男人，即使他不在了，她也不会再找其他的人，像阿翡这样倔强又专一的女孩子，很有可能是会这样做的。谢允很了解阿翡，他知道阿翡会这样做，所以他说，阿翡，求你嫁一个短命的丈夫，这样二十年后，我还能再去找你。这正印证了他内心的复杂纠结，他既心疼阿翡失去他后一个人的孤单，想有个可靠的人能给她温暖和爱，又非常舍不得她，希望能和她在一起。阿翡应该也是体会到了他的深情和无奈，才会眼泪直直地往下掉，要知道她是一个拿着鞭子抽都不会哭的女孩。在这里，赵丽颖演得很好，她自己应该也被感动了，所以共情式的演绎才是最打动人的。
