电影《蒙太奇》海报
因此，我实在想不明白《你是凶手》如果完全照着拍的话，那么一些看过原作的观众们还看个什么劲儿呢？ 难道是让我们对比一下王千源与韩国演员金相庆（《*人回忆》中其中一个警察的饰演者）的演技？
上：王千源 / 下：金相庆
还是对比一下宋佳与韩国演员严正花谁的颜值更高？还是对比双方制作水准？不是我崇洋媚外，有《龙虾刑警》和《大人物》的前车之鉴，我想这次分数也应该突破不了7分吧，但愿我的猜测是错的！因为我真希望咱们的电影好，所以我更加不理解翻拍韩国电影的意义到底在哪？
上：宋佳 / 下：严正花
如果是照着拍，对于已经知道凶手和两次反转的观众们来说还悬哪门子的疑？与原作一比难免又是低分。如果不照着拍，你买个版权图什么？还不如到小说网站上找些不错的作品拍一下。从一个影迷的角度来讲，我真觉得翻拍这个东西是费力不讨好。
后来我一看《大人物》5000万的成本，捞了3.66亿的票房后明白了。片方考虑的可能根本不是观众看没看过，而是能通过一个现成的高分剧本弄个高票房。
上：《大人物》包贝尔饰演的赵泰 下： 《老手》刘亚仁饰演的赵泰晤
那么《你是凶手》这部电影的最大意义，在我看来则是拍给一些喜欢看犯罪悬疑类型电影，而恰恰又没看过韩国原作电影的观众了。但我认为，真正喜欢这类电影的人早就把韩国的这类电影看了个遍了，实话实说，前几年韩国在拍犯罪悬疑类电影上真的相当有成果，出了不少高分片，比如故事改编自韩国华城连环*人案，8.8分的《*人回忆》几乎封神，让我们认识了宋康昊和金相庆，他俩所饰演的警察形象深入人心。
