至于中国版《外公芳龄38》，则由佟大为、陈妍希以及吕云骢出演，佟大为和陈妍希演父女违和感很大，还有小朋友吕云骢缺少了灵气，和韩版的确实有很大的差距，实在不忍心看。
4、《捉迷藏》VS《捉迷藏》——韩国原版豆瓣6.8分，中规中矩，恐怖氛围营造的比较好，达到了惊悚的效果，也反映了一些现实的问题，只可惜剧本还是不够太成熟，还是有一些bug存在的。可是翻拍版本没有把逻辑bug处理好，直接照搬过来了，很难突破原版，还有就是演员上面，霍建华还是有点不适合大屏幕，秦海璐虽然演技好，可也拯救不了整部影片。
5、《美好的意外》VS《妻子小姐》——韩版豆瓣7.3分，中国版5.5分，还是有些差距，其实剧情没啥新意，就是日久生情的老套路，不过我们还是容易被感动，也许是念旧，也许是真挚的感情。翻拍的阵容还是不错的，桂纶镁和陈坤，只可惜他们没能达到要求，桂纶镁没演出那种妈妈的味道，而且她也不适合喜剧，还是多演文艺片吧！
6、《重返二十岁》VS《奇怪的她》——其实这两个不能算是翻拍，只是一本两拍，韩国完成的快，上映的早而已，感觉这样的比所谓的翻拍要好许多。剧情上面就是一位老太太重新体验了自己年轻的时光，算是一部奇幻爱情片。中国版虽然比韩版评分低，不过却一点不差，既搞笑又感动，看完之后觉得自己又重新活了一遍一样，重新感受了一把亲情、友情和爱情，归亚蕾演技过硬，杨子珊有点俏皮，王德顺老爷子比较man，反正我是被感动到了，你们呢？
