孙俪和罗晋主演的《安家》同样翻拍自日剧，日剧的剧名叫《卖房子的人》。从感情色彩上看，两者的区别挺大的，前者给人一种站在买卖双方的角度，最终都是为了安家这个理想，比较温暖；后者是站在房产经纪的角度上，卖房听起来是没有任何感情色彩的。这样的改动其实还不错，至少不会把人家原本的意思全改了。
能理解一些剧为了听起来更加正能量，才会选择改名，但有些剧的改名非但没有变得正能量，还让剧的辨识度下降。
比如迪丽热巴和黄景瑜那部《幸福，触手可及！》，大家能从中看出男女主的职业或者性格吗？不能，毕竟剧名含“幸福”的剧太多了。
《幸福，触手可及！》在备案阶段，剧名叫《爱情高级定制》。感觉还是原剧名好一点，毕竟女主角是时装设计师，“高级定制”一语双关。
李一桐和胡一天主演的《我的时代，你的时代》，听起来是不是像年代剧？实际上它是一部都市偶像剧。
