李妍剧照
当方韵发现了，张磬和李妍之间互生情愫之后，她崩溃了，这远远超出了她的预想，而这结果其实在电影开篇，一开始，在决定代孕的时候，张磬就曾问过方韵："你能承受代孕带来的所有后果吗？"，注定，两人的婚姻是无法长久的，而结局也首尾呼应，两人选择了分开。
缺乏交流的婚姻影片中有一个很小的细节，张磬和方韵用电脑视频聊天，才刚刚说了几句话，方韵就有事匆匆下线，丝毫没有注意到丈夫张磬还有未说完的话，而张磬独自对着暗淡的屏幕失落的咽下自己未说完的话，默默的关了电脑……而张磬和李妍坐在沙发上聊天，李妍虽然只是表演了简单的绕口令，却逗得张磬开怀大笑。
张磬剧照
于是，我理解了，张磬和方韵的分开从一开始就是注定好的，他们婚姻中的无交流困住了他，压抑了他。其实《母语》里张磬和方韵的婚姻现状放在现代实际生活中，只是众多婚姻中不起眼的一例。但是电影素材不就是源自生活，取自生活吗？
根据中国青年报一项有2750参与的调查结果显示，有近八成的受访者说自己有不同程度上的"下班沉默症"，就是回到家中沉默不语。夫妻间严重缺少交流的情形在心理学上叫做"交流昏迷"。
离婚率统计
明明睡在一起，却是最遥远的陌生人，空有婚姻的形式，却无婚姻的内容，这便是婚姻最大的悲剧。这便是张磬和方韵之间最大的悲剧。
在婚姻里，把温柔、随和的一面都给了外人，留下冷漠、固执的一面给相濡以沫的爱人。空间距离无比接近，精神距离却无比遥远。
恋爱时无话不说，结婚后无话可说，这边是中国式婚姻的常态。就像钱钟书在《围城》里说，婚姻是一座围城，城外的人想进来，城内的人想出去。
张磬和方韵由浓转淡的感情，有三场床戏体现的最为明显：
第一场：张磬刚从国外回来时，我们能明显看出一个丈夫对妻子的思念和渴求，有迫不及待的热切，有水乳交融的欢愉…….
第二场：方韵看到张磬教李妍游泳，很不开心的说了句"有了小老婆就忘了大老婆"后发生的，当天晚上，他们个个"衣冠整齐"，张磬的主动似乎更多的是内疚，是补偿安慰方韵的一种方式……
第三场：也是影片的结尾，两人虽然躺在一张床上，却相对无言，方韵的那句"我们为了不打破这份感情，彼此都小心翼翼，客客气气的，这还是夫妻吗？这还是爱吗？"道破了一切，两人分道扬镳已成定局……
剧照
然而张磬在自己妻子身上没有得到的满足，也成为了升温张磬和李妍之间感情的催化剂，他们的情感全部是在生活的点滴中培养积累起来的：下雪了，张磬要出门，临走前会叮嘱李妍在家注意安全，李妍也反复嘱咐张磬开车要小心；张磬给李妍做饭，李妍为张磬放洗澡水；李妍因为*腿部浮肿，张磬帮她浮水以消肿；张磬由于低血糖而晕倒，口中呼唤的是李妍的名字，李妍给他准备含糖饮料，对他无微不至的照顾，而方韵只是打来一个电话；临别时，李妍给张磬买衣服，还亲手帮他试穿，张磬终于真情流露把李妍搂在怀里……..
方韵和李妍，一对比，张磬对李妍不可控制的产生感情，是必然的。张磬心灵的孤寂，是方韵所不懂的，也是方韵所不关心的，她关心的只有事业。而李妍，默默陪伴，默默关心，让张磬情不知所起，情不知所终。
缺乏交流的婚姻，看上去风平浪静，但它迟早要有狂风暴雨。
交流和沟通，在婚姻中有着很重要的作用。
想倾诉的心声没人听，受伤的心没人安慰，心里的孤寂、愤懑、喜怒哀乐无处排解，无处分享，一旦有乐于倾听的人出现，便如同获得新生，那么围城倒塌就在顷刻之间。
夫妻，最大的意义并非生儿育女，而是心灵上的交流。两人彼此慰藉，彼此成就。
