折桂令咏西湖其二翻译,折桂令咏西湖拼音版

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-06-06 23:28:34

折桂令,曲牌名,属北曲双调,用于剧曲、套曲或小令,是昆曲里一支用途极广的曲牌,又是京剧、昆曲两界演员,尤其是武戏演员极熟悉的曲牌。其正格格式为双调五十三字,前段六句三平韵,后段五句一叶韵、三平韵。代表作有张可久《折桂令·西陵送别》等。

折桂令是由唐宋词牌演变而来的一个曲牌。一名“秋风第一枝”,又名“广寒秋”“蟾宫引”“蟾宫曲”“步蟾宫”“折桂回”“天香引”,是元曲中属变化较多的曲牌,为北曲双调“新水令”联套里第一支上板的过曲,几乎是这个联套里不可或缺的一支过曲。

折桂令是一支能适应各种行当的人物演唱、能表达各种感情情调的可塑性很强的曲牌,各种行当都用它,如生行(含外、末)的《千忠戳·打车》《绣襦记·打子》《麒麟阁·打子》《永团圆·堂配》《党人碑·酒楼》等;武生的《宝剑记·夜奔》《义侠记·打虎》等;旦行(含贴旦、武旦)的《渔家乐·羞父》《南柯记·情尽》《金雀记·醉圆》《桃花扇·寄扇》《白蛇传·盗草》等;小生的《白罗衫·井遇》 《西楼记·错梦》《牡丹亭·硬拷》 《荆钗记·男祭》等;净行的有《恶梦》等;丑行的有《儿孙福·宴会》《玉簪记·佛会》等。此调与“水仙子”合为带过曲。

折桂令文词以四字为主,定格应为六、四、四、四、四、四、七、七、四、四,十句十韵四十八个字,但多数曲子在第五句以后酌增四字句。多数唱二十五至二十八小节,但由于北曲增加衬字不受限制,衬字加得多了唱腔必然延长,比如《苏武还朝·还朝》中的折桂令加了四十二个衬字,唱三十五小节;《牡丹亭·硬拷》加了三十九个衬字唱二十九小节。衬字最少的是《永团圆·堂配》十二个衬字;《义侠记·打虎》的折桂令也只有十三个衬字。其节拍形式只有四四拍一种。

王季思在《论词谱曲谱书》中道:折桂令原调较长,又可增删,篇幅较宽,除七字句两句外,全用四、六句,与五、七言诗格调全别,比较宜于铺陈的赋体,抒豪迈的心情。这里虽主要谈文词,实际上已联系到音乐调性。昆曲谱曲最不宜于连续七字句或五字句,而以四字句谱曲则伸缩余地大,进而加衬就变成了七字句,如《打虎》词:“何用你虚担怕恐,好叫俺羞涩囊空,按不住恶气冲冲。”每句前三字都是衬字,加衬字就便于表达不同的感情心态。另外,四字句也便于处理音乐节奏。多种四字句节奏交叉使用,则表现出铿锵跌宕的力度。

正格

双调五十三字,前段六句三平韵,后段五句一叶韵、三平韵。以倪瓒曲《折桂令·片轻帆》为例。元人小令不拘衬字者,莫过此曲,兹择其尤雅者,采以备体,更列减字一体,添字二体,以尽其变。按张可久曲前段起句“俯苍波、楼观烟霞”,“楼”字平声。第三句“歌韵流莺”,“歌”字平声。第四句“红线幽欢”,“红”字平声。后段起句“留过客、江山自灵”,“留”字平声,“过”字仄声。谱内可平可仄据此,其馀参校下二张词。

变格一

双调五十字,前段六句三平韵,后段五句三平韵。以张可久曲《折桂令·红尘不到山家》为例。此与倪曲同,惟前段起句、後段起句、第二句各减一字。

变格二

双调六十三字,前段六句三平韵,后段十句一叶韵、四平韵。以张可久曲《折桂令·写黄庭》为例。此与倪曲同,惟后段第一、二句各添三字,第三句以下多四字一句。

变格三

双调一百字,前段十一句五平韵,后段八句四平韵。以白无咎曲《折桂令·敝裘尘土压征鞍》为例。此曲一名《百字折桂令》。 按《太和正音谱》所录“压征鞍鞭袅芦花。弓剑萧萧,一径烟霞。秋水蒹葭,老树昏鸦,雁落平沙。近水湾纶竿钓槎,傍溪山茅舍人家。红叶黄花,凄凉时候,人在天涯。”实则五十三字,即倪瓒体也。可见元人小令衬字之多,与宋词不同。

折桂令咏西湖其二翻译,折桂令咏西湖拼音版(1)

折桂令·春情

元代:徐再思

平生不会相思,才会相思,便害相思。

身似浮云,心如飞絮,气若游丝。

空一缕余香在此,盼千金游子何之。

证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

折桂令·客窗清明

元代:乔吉

风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙。

折桂令·九日

元代:张可久

对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

折桂令·中秋

元代:张养浩

一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

折桂令·问秦淮

清代:孔尚任

问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。

当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。

白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧。

抒情

折桂令·七夕赠歌者

元代:乔吉

崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏?今夜新凉,卧看双星。

黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。

七夕节、女子、孤独

折桂令·丙子游越怀古

元代:乔吉

蓬莱老树苍云,禾黍高低,孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址,总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军,西施去也绝不见甚佳人。海气长昏,啼鳺声干,天地无春。

折桂令·长江浩浩西来

元代:赵禹圭

长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。山水相辉,楼台相映,天地安排。诗句就云山动色,酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开,遥望蓬莱:一半烟遮,一半云埋。

折桂令 长沙怀古

元代:卢挚

朝瀛洲暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春,泽国纫兰,汀州搴若,谁为招魂,空目断苍梧暮云,黯黄陵宝瑟凝尘,世态纷纷,千古长沙,几度词臣。

折桂令·想人生最苦别离

元代:刘庭信

想人生最苦别离。不甫能喜喜欢欢,翻做了哭哭啼啼。事到今朝,休言去后,且问归期。看时节勤勤的饮食,沿路上好好的将息。娇滴滴一捻儿年纪,碜磕磕两下里分飞。急煎煎盼不见雕鞍,呆答孩软弱自己。

折桂令咏西湖其二翻译,折桂令咏西湖拼音版(2)

折桂令·怎生来宽掩了裙儿

元代:乔吉

怎生来宽掩了裙儿?为玉削肌肤,香褪腰肢。饭不沾匙,睡如翻饼,气若游丝。得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。

折桂令·赠罗真真

元代:乔吉

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前,月落参横,今夕何年?

写人

折桂令·朔风寒吹下银沙

元代:元无名氏

朔风寒吹下银沙,蠹砌穿帘,拂柳惊鸦,轻若鹅毛,娇如柳絮,瘦似梨花。多应是怜贫困天教少洒,止不过庆丰年众与农家。数片琼葩,点缀槎丫。孟浩然容易寻梅,陶学士不彀烹茶。

折桂令·罗浮梦里真仙

元代:乔吉

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前,月落参横,今夕何年?

折桂令·倚栏杆不尽兴亡

元代:张可久

倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州,八景湘江。吊古词香,招仙笛响,引兴杯长。远树烟云渺茫,空山雪月苍凉。白鹤双双,剑客昂昂,锦语琅琅。

折桂令·想人生七十犹稀

元代:卢挚

想人生七十犹稀,百岁光阴,先过了三十。七十年间,十岁顽童,十载狂嬴。五十年除兮昼黑,刚兮得一半儿白日。风雨相催,图走鸟飞。子细沉吟,都不如快活便宜。

折桂令 席上偶谈蜀汉事因赋短桂体

元代:虞集

鸾舆三顾茅庐。汉祚难扶,日暮桑榆。深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。天数盈虚,造物乘除。问汝何如,早赋归欤。

折桂令·对青山强整乌纱

元代:张可久

对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

折桂令·平生不会相思

元代:徐再思

平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝。空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

折桂令·黄四娘沽酒当垆

元代:乔吉

黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。无半点闲愁去处,问三生醉梦何如?笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。

折桂令咏西湖其二翻译,折桂令咏西湖拼音版(3)

折桂令·想人生最苦离别

元代:刘庭信

想人生最苦离别。雁杳鱼沉,信断音绝。娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用,穷家活逐日绷曳。才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也!

折桂令·叹世间多少痴人

元代:元无名氏

叹世间多少痴人,多是忙人,少是闲人。酒色迷人,财气昏人,缠定活人。钹儿鼓儿终日送人,车儿马儿常时迎人。精细的瞒人。本分的饶人。不识时人,枉只为人。

折桂令·崔徽休写丹青

元代:乔吉

崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏?今夜新凉,卧看双星。

折桂令咏西湖其二翻译,折桂令咏西湖拼音版(4)


栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.