后张嘉译在接受采访时，曾坦承自己是个不折不扣的“妻管严”。
还表示：“我的钱全给她了，除了零花钱之外。而且要想从海燕口袋里把钱挖出来，还得看她心情。”
说着像是自己很受委屈的样子，但看起来他很是享受这种感觉。因为他知道自己花钱如流水，交给海燕能替我保管住。
2010年9月19日，女儿张译心出生。
老来得女的张嘉译，对女儿也是视为掌上明珠非常疼惜。他曾说过“下半辈子要为女儿而活”，实在是令人感动万分。
如今49岁的张嘉译，事业已经取得了成功，家庭也是十分的幸福和美满。
虽然是二婚，但只要遇见了对的人，无论何时都不算太迟。二人分工明确，各司其职。
