其实在黄晓明决意出演《城市猎人》之前，国内早就有了三个不同版本的经典。
早在1989年，香港亚视就已经拍摄过了连伟健和关咏荷出演的改编版《妙探出租》，讲述周旋于美女之间的侦探孟波的故事。
孟波，就是《侠盗寒羽良》主人公“犽羽獠”的中文版名字。
当时播出后反响还挺不错，所以1993年时，《城市猎人》再次翻拍，这次改由王晶执导，成龙、王祖贤、邱淑贞出演，阵容强大。
片中，王祖贤扮演成龙的妹妹“阿香”，美女养眼，打戏搞笑，也被视为精品。
1996年，由著名动作演员周文健主演的《孟波》，再一次将《城市猎人》的故事搬上了银幕，虽然腕们咖位没有成龙版的大，但被认为是最贴近原著的一个版本。
