张译不断的挑战突破自己，从配角成功站上主角之位。2018年《红海行动》中坚定果敢的“蛟龙突击队”队长更是俘获了无数粉丝。同年10月14日张译被评选为了第12届中国金鹰电视艺术节、第29届中国电视金鹰奖观众喜爱男演员。今年年初又获得了1978卓越大奖改革开放40年全国十佳男演员提名。
周星驰曾夸他是一个“用演技整容”的演员！
结语陈凯歌说，在张译心中“戏大于天”毫不夸张。
前段时间，《我和我的祖国》中由张译主演的《相遇》篇发布了预告，据媒体爆料，为了突出人物特点，张译闭关了整整十天，每天只吃些黄瓜和蔬菜，暴瘦了15斤。
在拍摄《攀登者》时，为了节目效果，他光着脚在零下十几，体感温度低达零下二十多度的雪山上攀爬，双脚已经冻得通红流出血来，还一直坚持着重复拍摄。最后导演都看不下去了，张译却说：“我下回一定演得更好，就不用拍那么多次了”。
而他在此前的《红海行动》中更是尤为敬业，不用替身直接在片场把腿摔断了。
从最初自卑的小男孩蜕变成如今舞台上闪闪发光的巨星，张译所获得的所有荣誉都是实至名归。
