海神的女儿波妞在一次游玩中意外被困在了一个玻璃瓶里，被冲到了陌生的岸边。幸运的是，宗介这时恰好住在岸边的悬崖上，他发现了波妞的困境并帮助她脱困。
这一次的相遇让两人结下了深厚的友谊。然而，波妞的父亲是一位魔法师，他对人类世界充满厌恶，因此不同意波妞与宗介的交往。
他强行把波妞带回了海洋深处，但这并没有让波妞改变决心。她坚定地决定要成为一个人类，和宗介生活在一起。宗介也对波妞做出了承诺，他愿意永远保护波妞。
然而，新的挑战也即将出现在他们面前。
公罗森是一位意大利空军飞行员。然而，他突然被施了一种魔法，变成了一头猪。尽管变成了猪，罗森并没有放弃他的职责，他开始成为一名赏金猎人。
被称为红猪侠的罗森因其英勇事迹而闻名遐迩，使得劫匪们闻风丧胆。然而，匪徒们为了对付罗森，找来了飞行员卡基斯。
卡基斯在与罗森的对决中，趁机故障将其击落。幸运的是，罗森将飞机送到了老朋友比克罗那里进行修理。在比克罗的工作室，罗森遇到了比克罗的孙女菲欧。
菲欧帮助罗森修好了飞机。他们决定一起抗衡空中劫匪的恶行。然而，卡基斯并没有离开。他在见到菲欧的那一刻，就对她一见钟情。
为了争夺菲欧的爱，卡基斯向罗森提出了决斗的挑战。于是，两人再次在蓝天中浴血厮*。
千寻和爸爸妈妈乘车前往新家，意外进入了一个神秘的隧道，来到了一个中世纪的小镇。小镇上有许多样子古怪、半透明的人。
小白告诉千寻，她需要找到锅炉爷爷和汤婆婆，并获得一份工作才能不受魔法的影响。在小白的帮助下，千寻得到了一份在浴池工作的机会。
渐渐地，她不再害怕那些怪异的人，并从小玲那里得知小白是凶恶汤婆婆的徒弟。一次，千寻发现小白被一群白色飞舞的纸人打伤。
为了救她，千寻使用河神送给她的药丸，解开了小白身体内的封印，但她却没有醒来。为了救小白，千寻踏上了她的冒险之旅。
虽然患有心脏问题，少年翔的父母依然对他甚为呵护。为了迎接即将进行的诊治，翔选择来到偏僻的乡间姨婆家里安静地休养。
除了姨婆和女佣阿春外，这里还有一家特殊的三口之家，他们被戏称为“借东西一族”，其中包括小人阿莉埃蒂和她的父母。
这些小人生活在房屋的地板下，身高仅有几公分，过着被人类忽视的生活。每当他们需要日常用品时，就在深夜悄悄地潜入厨房，秘密地借用所需。
在翔无意中瞥见阿莉埃蒂后，他对这些传说中的小人产生了浓厚的兴趣，然而他并没有意识到自己不知不觉打扰了他们的生活。
