上世纪五十年代，有一出成功的沪剧叫做《芦荡火种》，被移植为革命现代京剧。编排完成后报请审看，*评道：“芦荡里都是水，革命火种怎么能燎原呢？……剧名可叫《沙家浜》，故事都发生在这里嘛。”这就是后来席卷全国的八大样板戏之《沙家浜》。
要说*确是懂戏之人，这个剧名取得十分贴合京剧习惯。传统京剧的戏名中，很大一部分直接来自地名：《定军山》、《青石山》、《甘露寺》、《法门寺》、《珠帘寨》、《穆柯寨》、《御碑亭》、《望江亭》……小灰我还未成戏迷时，曾对其中一些名字大有误解，以为《连环套》是连环计的意思，《三岔口》是阴差阳错的意思，结果它们就是老老实实的地名，完全没有别的意思。
早期京剧，草根气息浓重，前辈们取戏名的风格也相当朴实，这些地名中，有些是大部分剧情或是关键剧情的发生地；有些在戏中只是一带而过；还有些根本就没在戏里出现，只因约定俗成，依然沿用这莫名其妙的名字。比如上周大连京剧院演出的《黄金台》，是《火牛阵》中“搜府盘关”两折故事，跟黄金台有什么关系呢？原来这出戏曾包含乐毅于黄金台拜师的剧情，后来的演出版本几经删改，已没有这段剧情了，却还保留了《黄金台》的名字。类似情形还有《逍遥津》，演的是曹*宫，却用了早已从戏中消失的张辽大战东吴军的地点作为名字。
另一种常见的戏名，是折子戏名直接组合，文字本身没有逻辑关系。如《行路训子》,本为《金龟记》中两折,《审头刺汤》,本为《一捧雪》中两折,《问樵闹府》，本为《琼林宴》中两折……由于京剧的表演特点，常以精华折子戏单独演出，所以这种简单拼凑的戏名往往比全本戏更加有名。像《打渔*家》，几乎妇孺皆知，反而没有多少人知道它的全本《庆顶珠》了。
这种戏名有时还予以简化，如《大保国·探皇陵·二进宫》简称《大探二》，《群英会·借东风·华容道》简称《群借华》，非戏迷很难听懂。小灰小时候曾以为“失空斩”是一种兵器，原来只是《失街亭·空城计·斩马谡》的简称，而“宇宙锋”才是一种兵器，却已经不在现在版本的《宇宙锋》中出现，以致有媒体不明所以，根据赵艳容金殿装疯的主要剧情，将戏名误写作《宇宙疯》。
还有些戏名的内涵更加复杂，比如《搜孤救孤》和《赵氏孤儿》讲的都是同一个故事，但是前者是余派戏,后者是马派戏；《西厢记》和《红娘》也是如此,前者是以崔莺莺为主角的张派青衣戏, 后者是以红娘为主角的荀派花旦戏；《武昭关》是区别于《文昭关》；《女*四门》是区别于男《*四门》；《大战宛城》指的是阵容强大的《战宛城》；《四五花洞》指的是加了双倍主演的《五花洞》……
小灰最喜欢的戏名，要数程砚秋先生的《春闺梦》，典出“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”，三字道明主旨，简洁，古雅，而又意蕴深长。梅兰芳先生的《凤还巢》也是上佳之作，完全贴合梅先生典雅含蓄的风格，与原名《阴阳树》不可同日而语。
（摘自《大连日报》）
