春夜洛城闻笛
【唐】李白
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情。
【疑难注释】1、洛城:洛阳。 2、玉笛:玉制的笛子,笛子的美称。 3、暗飞声:声音隐隐传来,不知从何而来。 4、折柳:指《折杨柳》曲,汉代乐府曲名,内容多叙离别之情。5、故园情:思念故乡的情感。
【语体意译】不知从谁那里传来隐隐的笛声,散落在春风中充满了洛阳全城。在这深夜中听到《折杨柳》的离别曲子,谁能不被唤起思念家乡的情感呢!
春夜洛城闻笛
【唐】李白
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情。
【疑难注释】1、洛城:洛阳。 2、玉笛:玉制的笛子,笛子的美称。 3、暗飞声:声音隐隐传来,不知从何而来。 4、折柳:指《折杨柳》曲,汉代乐府曲名,内容多叙离别之情。5、故园情:思念故乡的情感。
【语体意译】不知从谁那里传来隐隐的笛声,散落在春风中充满了洛阳全城。在这深夜中听到《折杨柳》的离别曲子,谁能不被唤起思念家乡的情感呢!
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.