剧名，是一部剧的点睛之笔，如果剧名改得好，才会吸引观众去了解它的内容。偏偏如今很多剧的剧名，越来越没辨识度了。
无论是漫画《涩女郎》还是从漫画改编而成的电视剧《粉红女郎》，名字都挺有特点的，一看就知道是以女性为主的作品。但最近开播的新版，剧名改成了《爱的理想生活》，普通到会让人直接略过。
不过新版《涩女郎》改成这个名字是情有可原的，毕竟主角们都变成了漂亮有钱的女生，她们的生活不需要思考怎么打拼，只需要思考选哪个非富即贵的男生谈恋爱。难怪不叫粉红女郎了，这明摆着是金色女郎啊，一个个都散发着黄金般的光芒。其实这不是爱的理想生活，而是大部分人的理想生活。
有时候搞不懂，翻拍不就是看中原版的热度吗？名字一改，热度都蹭不了了。
像经典台剧《王子变青蛙》，翻拍之后剧名改成了《忘记你，记得爱情》，辨识度立刻下降。当然了，这部剧之所以没有热度，男主角那张毫无辨识度、毫无总裁气质的脸也是一大原因。
《交响情人梦》也是经典日剧，一看剧名就知道男女主角的爱情跟音乐有关，万万没想到国内翻拍之后，剧名变成了《蜗牛与黄鹂鸟》，怎么，拍的是动物世界？
