中国2023《忠犬八公》核心意象:中国家庭厨房是情感纽带。
中国版《忠犬八公》。麻将确实是国人真实生活写照。但是表达影片何主旨?与狗狗何联系?
中国版借用美版也表现了外来与本土物种碰撞,但是除了如麻将般娱乐,没有感情联系。
火车站是美版最为核心的意象,中国版从头至尾告知:火车站和陈教授无关,八筒何以自己能送行新桥?
日版核心意象带出人性光辉与无限悲凉,同时又赋予八公武士浪人的精神。美版收敛悲凉对蕴藏武士精神认同但一笔带过。美版语言浓缩八公与教授的感情联系,更胜日版。
家庭餐桌,麻将,博美狗,火车站,甚至陈教授异乡人身份,与八公有何联系?
待续,有缘再叙,,,,,,