（日本动漫~经典动漫）
（日本动漫~神作）
在如今众多的动画名称当中，大部分均取自于所讲述故事的主要内容，又或者是以动画主人公的名字来命名，总而言之，大抵上观众还是理解的，但是其中也不乏一些较为特别的动画名字，甚至很难想象着究竟与动画本身有着怎样的联系，所以下面就让罐头君给大家解释一下以下这几部动画的名字由来吧。
1. “哆啦a梦”
首先解释一下，“哆啦A梦”之所以存在过其他不同的译名，主要是因为不同地区的译者，语言习惯又或者是出版公司等方面，译名会受到诸多因素的影响，而“哆啦A梦”这一名称的统一则是遵从了藤子·F·不二雄的遗愿。
“哆啦A梦”完全是由音译得来的，这个名字可以拆成两部分，哆啦a梦的原名“ドラえもん”，可分为“ドラ”和“えもん”两部分，前者为片假名，后者为平假名，按照对藤子·F·不二雄老师的访谈，以及老师所画漫画《哆啦A梦诞生记》中的内容，哆啦A梦的造型是由野猫和不倒翁玩偶组成的，按照现在的理解，“ドラ”则是“野猫”的意思，同时，日语“铜锣”的发音也同样是ドラ，所以引申出了哆啦A梦喜欢铜锣烧的设定。而”えもん”，日语里写成汉字其实是“门卫”，所以可以称作“铜锣门卫”，一是暗指他是来帮助、辅佐野比的，二是22世纪来的未来机器人，结果名字叫做XX卫门，来制造反差的幽默效果。
2. “新世纪福音战士”
译为“Neon Genesis Evangelion”，叫“Neon Genesis Evangelion”是GAINAX决定的。 而英文全称各单词词义解释："Neon"在单独使用时，实际上并没有“新”的意思。只有作为构词法前缀"neon-"时，才有“新”的意思（如"neonatal"新生儿)。但由于官方日语标题为“新世纪エヴァンゲリオン”，故此处只能将"neon"理解为新的意思，这应该说是GAINAX的原创用法。"Genesis"原意“起源”，作为专有名词指圣经第一章“创世纪”，由于日文标题写出了“世纪”二字，因此应理解为“开创新世纪（纪元）”之意。而"Evangelion"实际上是希腊词语"εναγγελισ"的转写（按照旧标准），而英文中根本没有该单词。而"εναγγελισ"最初之意其实是“好消息”，之后随着圣经大量引用，逐步演化为专指“使徒传播的教义”（亦即耶稣死而复生拯救世人的消息）。
3. “银魂”
