有剧评人认为,张东健朴炯植的《金装律师》和后续的韩美翻拍剧要成功,或许可以从《良医》的成功中获取些成功经验。
《良医》最成功之道就在于完成了本土化改造,又保留了原剧的精髓。
该剧既延续了原剧中男主自闭症患者的关键设定,同时又进行了大刀阔斧的改编,砍掉了大量与男主没有关联的支线情节和煽情情节,同时增加了原剧中涉及较少的医疗丑闻、医院内斗等现实主义情节,而主演墨菲·肖恩更是精彩演绎了身患自闭症,但又单纯、善良、为病患着想的“良医”形象。经过本土化改造之后的剧集更加符合美国观众的口味,也更好地发挥出美剧的特色,最终取得了收视口碑的成功。
只有张东健朴炯植的《金装律师》完成了这场经典美剧的韩式整容,这部新剧才能最终治愈韩美剧翻拍的水土不服。