余则成和翠萍初相识时，相看两相厌，翠萍说话大嗓门，没有心眼，别人随便抛个引子，翠萍就滔滔不绝。余则成的任务是潜伏，等待时机获取情报，翠萍一句无心的话，很有可能暴露他的真实身份。他讨厌翠萍性格冲动、话太多的毛病，每次她说话，都把他吓得一身冷汗。
可翠萍并没察觉到他的紧张，该吃吃、该喝喝、该发脾气时，嗓门有多大声喊多大声。两人相处不到一天，余则成就崩溃了。他摇摇头，对翠萍说：游击队长同志，我觉得你不适合这份工作，你还是尽快走吧！
只是翠萍刚到，不能突然撤离，不然站长和马奎等人一定会起疑心。在没找到合适的理由让她离开之前，他和翠萍必须扮演夫妻，一起摆脱这些人的怀疑。
翠萍也是第一次和余则成相处，她发现他做事太小心翼翼，每次出门前，会在门口的垫子上撒上香灰，以免有人进来后能及时察觉。他还不允许翠萍拉开窗帘，尤其是里面的那层纱帘，如果打开，外面的人就能看到他们的一举一动，万一哪个动作不对，很有可能陷入危险。临睡前，他还边看书边摇床，说隔墙有耳，必须制造一些小别胜新婚的动静。
翠萍她大大咧咧惯了，在农村当游击队长时，只知道遇见鬼子就开打，并不知道潜伏的任务都藏着与人相处和说话的小细节里，也不明白什么叫心机和防不胜防。
翠萍生活的圈子简单直爽，所以每次听到余则成反复唠叨他们所处的危险境地，都觉得他小题大做，甚至看不惯他什么事都谨小慎微的模样。她想不通，城里人的心肠怎么比乡下人多这么多弯弯绕绕？每天这样算计来算计去不累吗？
余则成无奈表示，他们完成的任务不同，既然来到城里潜伏，就要融入这个圈子，可翠萍没有任何危机意识，在他交代事情时就呼呼大睡，还打起了呼噜。
为了让翠萍尽快熟悉身边的环境，减少暴露身份的风险，余则成开始教翠萍打麻将。翠萍不认识字，学起来很吃力。她本以为来到城里是打鬼子的，没想到每天除了吃吃喝喝就是打麻将，这种生活太奢侈。她勤俭惯了，总觉得这样做有负罪感。
只是既来之则安之，翠萍没有选择。而余则成为了探听消息，经常出入穆连成的家。穆连成的侄女穆晚秋喜欢余则成，为了得到她的信任，套出更多有利的信息，只能刻意讨好穆晚秋，甚至在穆晚秋主动亲吻他时，毫不犹豫地回应。
穆晚秋知道翠萍是余则成的太太，故意问他：这是我第一次亲吻，你和你的乡下太太也亲吻吗？
她心气高、眼光高、喜欢文艺，余则成虽然不懂文学，却能从她的文字和钢琴中听出淡淡的忧伤，在她眼里，只有余则成能配得上他。如果余则成愿意，她愿意和翠萍一起照顾他。
