《还珠格格》是根据琼瑶小说改编的电视剧，一共拍摄了两版（单拍的第三部除外），下面我们对两部的主要角色做一下对比。
1、小燕子
赵薇的成名剧，是我喜欢的第一个女明星，赵薇把小燕子这角色演活了，一双大又古灵精怪的眼睛不知捕获了多少人的心。
新版的李晟，样子有七分相似，可是灵气全无。就是全程模仿旧版小燕子，然而模仿得还不像。
新版小燕子本身就在模仿赵薇版，结果却是狗尾续貂。
2、紫薇：
林心如的紫薇大概是很多男生的梦中情人，温柔知性，坚韧执着。她总是哭，却总能打动电视机前观众的心，因为我们知道，她不是软弱而是真的楚楚可怜。她有一颗善良而伟大的心，她影响着剧中所有的人，可以说，是紫薇的缘故，这个故事才有了开始和结局。
海陆版的紫薇一脸乡土苦瓜气息，再加上一双充满了怨妇气质的双眸，这哪里是大明湖畔夏雨荷的女儿，这活脱脱一个苦命的秦香莲吗？还有，小燕子智商问题犯迷糊也就算了，怎么紫薇有时不仅不拦着、还简直是帮着她犯浑呢？
夏雨荷（林心如）表示这乡下丫头真是我的女儿吗？？
3、金锁：
虽然现在的范爷功成名就，但在很多人的记忆深处她还是那个总是小姐长小姐短，可以为了小姐牺牲自己性命的金锁。
孙耀琦的金锁相对比海陆的紫薇她倒是像一个小姐，长的珠圆玉润气质高雅的，但总觉得她没有演出金锁对紫薇的忠心。
新版的金锁虽然说还不错，但比起范爷差距还是挺大的。
4、永琪
