别看部队条件艰苦，但这段日子却成为了张译最美好的回忆。
因为在部队里，他体验了一把军人的风采、战友之间的深厚情谊，以及令他难以忘怀的初恋。
虽然张译单眼皮、小眼睛，更没有明星相，
但他的初恋却是部队里出名的美女。
或许是看中了张译的憨厚性格，两人顺理成章走到了一起。
总而言之，两人的感情十分要好，甚至达到了见父母的程度。
但当张译出现在女友父母面前时，却直接被她的妈妈嘲讽了一番：
“这孩子长得不好看，不像演员，倒像是个大队干部。”
这句话深深刺痛了张译的自尊心。
结果，两人的恋情没能撑过第二年，便匆匆宣告结束。
在与初恋女友分手后，张译继续在部队里当群众龙套演员。
虽然只是龙套，张译却认真对待，
这样的生活一晃9年，而张译也在龙套的位置上苦苦挣扎了9年时光。
2006年，张译脱下了军装，从战友话剧团转业。
在脱下军装的那一刻，张译便与自己定下了约定：不演烂戏、不上综艺，只为当一个真正的演员。
那时，也有不少人认为张译痴心妄想、底线高于能力。
但偏偏《士兵突击》的出现，让张译的演员梦重新绽放。
3.
2006年，康洪雷准备拍摄一部以军人为主题的影视作品，
但演员的选角却让他十分头疼。
曾与康洪雷见过一面的张译，听闻此信后，迅速联系导演。
一向不自信的他，放下了脸面，洋洋洒洒写下了三千字自荐信，列举了自己的16条优势。
但当他将信送到康洪雷面前时，对方却冷冷的哼了一声。
那一刻，张译心凉半截，再也没了自荐的心思。
因为康洪雷曾对他说：“男演员27岁还没出头，就洗洗睡吧。”
如今的他，已经28岁，没样貌、没身材，更没有作品。
