没有了沟通与陪伴，婚姻也失去了最重要的调味剂，最终，这段维持了7年之久的婚姻，遗憾地画上了句号。
那段时间，钱琳琳因为离婚心情很是糟糕，张译得知后，便主动担当起了钱琳琳的“心理疏导室”，且随叫随到。
经常陪着她谈心，陪着她吃饭，陪着她跑到滑冰场你追我赶，陪着她做一切她想做的事，终于，打动了钱琳琳那颗受过伤的心。
两人一起见过双方的父母，张译的父母很是满意，他们不介意钱琳琳比张译大6岁，离过婚且带着一个孩子，可钱琳琳的父母却不太高兴。
他们拉着女儿偷偷问道：
这人长得丑就算了，还穷，连个房子都没有，你到底看上他什么了？
可钱琳琳却不以为然，她直言，如果父母不同意，那自己这辈子都不再嫁人。
看着女儿态度如此坚定，父母也只能无奈地妥协，如愿以偿的钱琳琳从母亲手中抢过户口本，就跟张译去登了记。
没有浪漫的求婚仪式，没有热闹的酒席，仅有的一间小屋，还是张译省吃俭用租的，可钱琳琳却很高兴，两人吃了一顿家常便饭，这就算正式结婚了。
正所谓“没钱没底气”，婚后的张译因为穷，没少看丈母娘脸色， 可张译却从未记恨过，他知道丈母娘只不过是想让自己的女儿过得好一些而已。
所以，他只能更加努力，努力让妻子过得更好，努力向所有人证明，妻子的选择没有错。
结婚后不久，张译写了一封3000字请愿书，拿到了《士兵突击》中的史班长一角，从此在演艺圈有了一些名气。
