就这样，张译足足坚持了两年，遗憾的是，这两年女友躺在病床上再也没有过丝毫的反应。
或许正是因为张译的痴情感动了天地，所以，在张译最落魄无助的时候，另一个天使般的女人出现了，她就是张译现在的妻子钱琳琳。
2006年，在一个大暴雨的午后，张译在中央人民广播电台录完广播剧后，因为没带伞 ，被困在了闷热的大厅里。
在电台工作的钱琳琳见状，亲切地上前递给张译一把雨伞，两人的缘分就这么悄无声息地来了。
第二天，张译为表谢意提出要请钱琳琳吃饭，可回头想想，自己的钱都寄给家里了，哪里有钱请人家吃大餐。
无奈之下，张译只能将钱琳琳带到一家面馆，请她吃了一碗8元钱的拉面，看着吃得津津有味的秦琳琳，张译不好意思地说道：
对不起啊，我现在没钱，只能请你吃这些了。
可让他没想到的是，钱琳琳不但没有嫌弃，反而还夸赞拉面很好吃，其实张译心里明白，钱琳琳只是不想让他难堪罢了。
从那之后，两人便逐渐熟络了起来，钱琳琳从张译的口中得知了初恋女友的故事后，很受感动。
她觉得一个男人能始终如一地照顾一个已经分手的植物人女友，实属难得，而张译也从钱琳琳口中得知了她刚离婚的消息。
钱琳琳的前夫是有着“棋坛少帅”之称的郑宏，两人在朋友的介绍下相恋结婚，随后有了一个可爱的儿子，可婚后的郑宏或许是下棋太过于专注，经常忽视了钱琳琳的感受。
